1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:24,916 --> 00:03:25,916 Svegliati! Svegliati! 4 00:03:29,041 --> 00:03:29,833 Svegliati! 5 00:03:30,541 --> 00:03:32,833 EHI! Voi! Svegliati! 6 00:03:40,166 --> 00:03:41,125 Svegliati! Svegliati! 7 00:03:49,333 --> 00:03:51,833 Ha una stanza separata e anche regole separate. 8 00:03:54,291 --> 00:03:55,833 EHI! Svegliati! Svegliati! 9 00:05:25,583 --> 00:05:26,916 Ciao zia! Ciao zio! 10 00:05:27,208 --> 00:05:27,833 - CIAO! - CIAO! 11 00:05:28,083 --> 00:05:29,208 Alla fine ti sei svegliato. 12 00:05:30,125 --> 00:05:31,916 Caro, non ho preparato la colazione oggi. 13 00:05:32,333 --> 00:05:33,791 Mangerai dei cereali? 14 00:05:33,958 --> 00:05:34,791 Ok, zia. 15 00:05:34,875 --> 00:05:35,333 Va bene. 16 00:05:36,458 --> 00:05:37,791 Contattami se hai bisogno di qualcosa. 17 00:05:38,250 --> 00:05:39,041 Ok, signora. 18 00:06:49,791 --> 00:06:50,500 Corriere, signora. 19 00:06:51,000 --> 00:06:52,166 Veramente? Che cos'è? 20 00:06:52,625 --> 00:06:53,333 Non lo so, signora. 21 00:06:54,916 --> 00:06:55,666 Grazie, signora. 22 00:07:08,166 --> 00:07:09,541 È proprio qui, dove l'ho messo. 23 00:07:10,541 --> 00:07:11,291 Dov'è andato? 24 00:07:14,416 --> 00:07:16,291 Dov'è scomparsa la ciotola che avevo qui? 25 00:07:17,458 --> 00:07:18,750 Era qui. 26 00:07:19,750 --> 00:07:21,000 Nessuno è venuto qui. 27 00:08:09,791 --> 00:08:11,000 - Hai visto Sampath? - Ehi, mangia. 28 00:08:11,375 --> 00:08:12,041 Non farlo. 29 00:08:12,500 --> 00:08:12,958 EHI! 30 00:08:13,416 --> 00:08:14,708 Hai visto Sampath? 31 00:08:14,708 --> 00:08:16,666 - Hai visto Santhosh? - Mangiare. 32 00:08:16,750 --> 00:08:18,000 Non farlo. Mangiare. 33 00:08:18,083 --> 00:08:19,000 EHI! Prima mangia. 34 00:08:19,000 --> 00:08:20,625 Anche laggiù. Tieni il bicchiere laggiù. 35 00:08:20,625 --> 00:08:21,875 Non puoi vedere. 36 00:08:22,583 --> 00:08:23,458 EHI! Mangiare! 37 00:08:27,333 --> 00:08:28,458 Quante volte devo dirtelo? 38 00:08:28,458 --> 00:08:30,666 Sampath, hai detto che non l'avresti mai fatto lascia il mio fianco, vero? 39 00:08:32,041 --> 00:08:32,875 Dove sei andato? 40 00:08:42,166 --> 00:08:43,500 -Kheer? - Sì, zia. 41 00:08:43,625 --> 00:08:44,458 Lo farò. 42 00:08:44,458 --> 00:08:46,458 Zia, oggi andrò a fare shopping con Bindu. 43 00:08:46,583 --> 00:08:47,333 Ok caro. 44 00:08:47,458 --> 00:08:48,333 E noi? 45 00:08:48,541 --> 00:08:50,166 Resto sempre con voi, vero? 46 00:08:50,416 --> 00:08:51,666 Sì, vero. 47 00:08:51,916 --> 00:08:54,000 - Ma tu vai a fare shopping con Bindu. - Lascia stare. 48 00:08:54,166 --> 00:08:55,458 Andremo più tardi. 49 00:08:56,000 --> 00:08:56,791 Vieni presto! 50 00:08:57,250 --> 00:08:57,666 Ciao! 51 00:08:57,791 --> 00:08:58,541 - Ciao! - Ciao! 52 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 Hai visto Sampath? 53 00:09:09,583 --> 00:09:11,083 Hai visto Sampath? 54 00:09:11,541 --> 00:09:13,583 Cosa mi darai se ti do le informazioni? 55 00:09:13,708 --> 00:09:14,791 Cosa farai se non te lo dico? 56 00:09:14,958 --> 00:09:17,333 Ascoltami. Vattene da qui. 57 00:09:17,750 --> 00:09:20,000 Sei stato ammesso qui da Sampath. 58 00:09:21,916 --> 00:09:23,458 Non fidarti di nessuno. 59 00:09:29,250 --> 00:09:30,750 Sindhu, fermati. 60 00:09:31,041 --> 00:09:31,958 Fermati, Sindhu. 61 00:09:31,958 --> 00:09:32,708 Mangiane un po'. 62 00:09:32,833 --> 00:09:33,541 Sindhu! 63 00:09:34,041 --> 00:09:36,916 Mamma, non voglio mangiare. Devo giocare. 64 00:09:37,083 --> 00:09:37,791 Sindhu! 65 00:09:40,458 --> 00:09:42,583 Se ti rifiuti di mangiare, apparirà l'uomo nero. 66 00:09:44,333 --> 00:09:47,666 Se ti rifiuti di mangiare, apparirà l'uomo nero. 67 00:09:48,041 --> 00:09:50,083 SÌ! Esiste per davvero. 68 00:09:50,291 --> 00:09:54,583 Se non mi ascolti e non mangi, arriverà lo spauracchio. 69 00:09:54,958 --> 00:10:00,291 Ti ascolterò e mangerò anche io. 70 00:10:00,750 --> 00:10:01,833 Molto bene! 71 00:10:06,375 --> 00:10:11,208 Mamma, ho paura dell'uomo nero. Digli di non venire a prendermi. 72 00:10:11,916 --> 00:10:12,583 Glielo dirò. 73 00:10:14,500 --> 00:10:15,416 Ultimo boccone. 74 00:10:15,708 --> 00:10:16,125 Venire. 75 00:10:16,916 --> 00:10:17,666 Giochiamo? 76 00:10:18,291 --> 00:10:18,708 Venire. 77 00:10:55,166 --> 00:10:55,750 CIAO! 78 00:10:55,958 --> 00:10:56,625 CIAO! 79 00:10:56,916 --> 00:10:59,500 Il mio nome è Bindu, mia sorella, Bhanu. 80 00:10:59,625 --> 00:11:01,291 Il mio nome è Sindhu. 81 00:11:01,791 --> 00:11:03,666 Siamo nuovi qui. 82 00:11:03,666 --> 00:11:04,750 Non abbiamo amici. 83 00:11:04,750 --> 00:11:07,208 Sono qui da così tanto tempo. 84 00:11:07,208 --> 00:11:08,625 Non ho amici. 85 00:11:08,958 --> 00:11:10,708 Vuoi iniziare un'amicizia con me? 86 00:11:10,750 --> 00:11:11,375 Va bene. 87 00:11:11,375 --> 00:11:15,500 Ti presenterò mia sorella. 88 00:11:15,958 --> 00:11:16,625 Va bene. 89 00:11:17,291 --> 00:11:19,166 Venire. Andiamo a giocare. 90 00:11:25,333 --> 00:11:26,125 Meno male. 91 00:11:26,291 --> 00:11:27,500 Finalmente siamo qui per fare acquisti. 92 00:11:27,833 --> 00:11:28,500 Venire! Venire! 93 00:11:36,625 --> 00:11:38,000 - Venire! - Sto arrivando. 94 00:11:40,458 --> 00:11:41,208 Cosa c'è che non va? 95 00:11:41,750 --> 00:11:42,333 Niente. 96 00:11:44,125 --> 00:11:44,791 Vieni.. 97 00:11:57,333 --> 00:11:57,958 Guarda questo. 98 00:11:59,791 --> 00:12:00,458 Carino! 99 00:12:19,916 --> 00:12:20,458 Ciao! 100 00:12:20,916 --> 00:12:21,625 Andiamo a vedere cosa c'è laggiù. 101 00:12:36,041 --> 00:12:36,541 Che ne dici di questo? 102 00:12:37,750 --> 00:12:38,875 Carino! 103 00:12:55,041 --> 00:12:55,958 EHI! Quello sembra buono. 104 00:12:57,333 --> 00:12:58,625 - Questo! - Rosa! 105 00:13:01,791 --> 00:13:02,250 Aspettare! 106 00:13:03,375 --> 00:13:04,250 SÌ! 107 00:13:14,291 --> 00:13:15,250 Proviamo un altro vestito. 108 00:13:17,916 --> 00:13:18,833 NO! Abbastanza! 109 00:13:18,958 --> 00:13:19,541 Che cosa? 110 00:13:25,833 --> 00:13:27,208 Gli abiti erano fantastici. 111 00:13:29,041 --> 00:13:30,291 Mi stai impedendo di fare altri acquisti. 112 00:13:44,208 --> 00:13:45,333 Signora, cosa è successo? 113 00:13:46,166 --> 00:13:47,583 Signora, cosa è successo? 114 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 Hai paura di un minuscolo insetto? 115 00:14:02,000 --> 00:14:04,250 È spaventata da un insetto. 116 00:14:24,000 --> 00:14:25,791 Quello che è successo? Perché ci hai messo così tanto tempo? 117 00:14:26,666 --> 00:14:27,250 Niente. 118 00:14:27,791 --> 00:14:29,958 I sacchi sono caduti provocando un ritardo nella loro sistemazione. 119 00:14:30,208 --> 00:14:31,291 Ok, andiamo. 120 00:14:37,250 --> 00:14:38,875 Che cosa? Cosa c'è che non va? 121 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 Perché l'hai fatto? 122 00:14:43,833 --> 00:14:44,541 Quello che è successo? 123 00:14:44,958 --> 00:14:45,875 Cosa c'è laggiù? 124 00:14:48,708 --> 00:14:49,375 Niente. 125 00:14:50,166 --> 00:14:52,458 Ho sentito qualcuno che attraversava dietro la macchina. 126 00:14:52,666 --> 00:14:53,166 Questo è tutto! 127 00:14:54,166 --> 00:14:55,708 Mi stai nascondendo qualcosa. 128 00:14:55,875 --> 00:14:57,208 - Dimmi di cosa si tratta. - Niente. 129 00:15:15,083 --> 00:15:17,750 - EHI! Sei qui? - vieni.. giochiamo. 130 00:15:17,833 --> 00:15:20,000 - No, non lo farò... - Alzati! Devi giocare. 131 00:15:20,000 --> 00:15:22,208 - Alzarsi! NO! - Devo cercare Sampath. 132 00:15:22,208 --> 00:15:23,416 Andiamo, lo scoprirai una volta inizi a giocare. 133 00:15:23,500 --> 00:15:24,250 devo andare... 134 00:15:24,250 --> 00:15:25,916 -No! Devi giocare con noi. - Devo andare. 135 00:15:25,958 --> 00:15:27,250 Devi giocare. 136 00:16:11,083 --> 00:16:13,458 Signora, le ho portato un pacco. 137 00:16:15,541 --> 00:16:16,083 Signora! 138 00:16:20,166 --> 00:16:21,083 Mi dispiace, signora! 139 00:16:21,791 --> 00:16:22,333 Scusa! 140 00:16:50,166 --> 00:16:52,291 Sorella, a quale gioco dovremmo scegliere di giocare? 141 00:16:53,875 --> 00:16:55,291 Giochiamo a nascondino. 142 00:16:55,583 --> 00:16:58,625 Ho paura del gioco del nascondino. 143 00:16:58,625 --> 00:17:02,625 Non c'è nulla di cui aver paura. Come puoi avere paura di tutto? 144 00:17:02,958 --> 00:17:04,666 E giochiamo durante il giorno. 145 00:17:05,333 --> 00:17:08,375 Giochiamo a qualsiasi altro gioco. 146 00:17:08,750 --> 00:17:11,041 No, mi piace questo gioco. 147 00:17:11,333 --> 00:17:13,166 Ok, come dici tu. 148 00:17:13,500 --> 00:17:15,750 Vieni, chiamiamo i nostri amici. 149 00:17:51,541 --> 00:17:53,166 Due... Tre... Quattro... Cinque... 150 00:17:53,166 --> 00:17:54,333 Sei... Sette... Otto... Nove 151 00:17:54,333 --> 00:17:55,291 Sto arrivando. 152 00:17:56,166 --> 00:17:57,500 Si sono nascosti tutti? 153 00:17:58,458 --> 00:17:59,625 Dove siete tutti? 154 00:18:00,666 --> 00:18:02,291 EHI! Shruti, fuori! 155 00:18:03,000 --> 00:18:03,958 Surya, fuori! 156 00:18:04,000 --> 00:18:06,083 Perché non mi trova prima? 157 00:18:06,333 --> 00:18:07,291 Jyothi, fuori! 158 00:18:07,833 --> 00:18:09,541 Dove siete tutti gli altri? 159 00:18:10,166 --> 00:18:11,291 Sto arrivando! 160 00:18:11,583 --> 00:18:14,208 Potrebbero tornare presto? 161 00:18:14,458 --> 00:18:15,875 Dov'è Raji? 162 00:18:17,750 --> 00:18:18,583 Raji fuori! 163 00:18:52,916 --> 00:18:54,458 Fermare! Fermare! 164 00:18:54,916 --> 00:18:55,958 Devi prendere la medicina. 165 00:18:56,000 --> 00:18:58,166 - Non lo voglio. - Si deve. 166 00:18:59,208 --> 00:19:00,500 Non voglio. 167 00:19:00,500 --> 00:19:02,250 Se il dottore lo viene a sapere, ti sgriderà. 168 00:19:02,541 --> 00:19:04,541 - Solo uno! - NO! Non funzionerà! 169 00:19:04,666 --> 00:19:06,750 Devi prenderlo! 170 00:19:07,000 --> 00:19:07,458 NO! 171 00:19:07,458 --> 00:19:08,208 Fermare! 172 00:19:08,625 --> 00:19:09,333 Fermare! 173 00:21:00,958 --> 00:21:02,625 Mi sto recando in un'altra città per motivi di lavoro. 174 00:21:03,333 --> 00:21:04,291 Vado perché non ho scelta. 175 00:21:07,083 --> 00:21:09,625 Devo stare qui senza di te per una settimana? 176 00:21:10,500 --> 00:21:12,000 Non parlare così. È solo una settimana. 177 00:21:12,500 --> 00:21:14,125 Per te una settimana è poco, 178 00:21:15,291 --> 00:21:16,791 ma per me è piuttosto lungo. 179 00:21:21,000 --> 00:21:22,125 Potrei venire con te? 180 00:21:23,583 --> 00:21:25,458 No, è un viaggio d'affari. 181 00:21:31,625 --> 00:21:34,041 Prova a videochiamarmi ogni volta che ne hai la possibilità. 182 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 Ehi, non fare così. 183 00:21:39,958 --> 00:21:41,166 Esci a fare shopping con Indu. 184 00:21:41,375 --> 00:21:42,208 Guarda alcuni film. 185 00:21:42,541 --> 00:21:43,666 Hai tutta la nostra famiglia con te, vero? 186 00:21:44,125 --> 00:21:46,000 Inoltre, non ci sarà qualsiasi connessione di rete lì. 187 00:21:46,583 --> 00:21:48,458 Ti chiamo ogni volta che posso. 188 00:21:48,541 --> 00:21:51,125 Non stressarti, anche la tua chiamata non arriverà. 189 00:21:51,333 --> 00:21:51,791 Va bene? 190 00:21:56,458 --> 00:21:57,833 - Va bene, Sampath. - Brava ragazza. 191 00:21:58,208 --> 00:21:58,583 Venire. 192 00:21:59,875 --> 00:22:01,666 Stare lontano da te sarà dura anche per me. 193 00:22:18,833 --> 00:22:21,833 «Il numero che stai chiamando è attualmente spento' 194 00:22:22,000 --> 00:22:23,708 "Per favore, richiama più tardi" 195 00:23:05,541 --> 00:23:10,958 I film horror mi terrorizzano, sorella. Non lo guarderò. 196 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 Li trovo interessanti. 197 00:23:12,958 --> 00:23:17,291 Dato che faccio le cose che ti piacciono, dovresti fare anche le cose che mi piacciono. 198 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 Stai con me. 199 00:23:21,333 --> 00:23:22,750 No, sorella. 200 00:23:22,875 --> 00:23:25,708 Ho paura di loro. dormirò. 201 00:23:26,708 --> 00:23:29,208 Siediti in silenzio. 202 00:23:29,375 --> 00:23:32,166 Se i nostri genitori lo venissero a sapere, ci sgriderebbero. 203 00:23:50,750 --> 00:23:52,250 Lasciami, Sindu. 204 00:23:53,041 --> 00:23:54,250 Lasciami. 205 00:23:54,750 --> 00:23:57,291 Sembra che Sindhu abbia gridato. 206 00:23:57,666 --> 00:23:58,208 Lo è? 207 00:23:58,375 --> 00:23:59,416 Mi chiedo cosa abbia fatto adesso. 208 00:23:59,416 --> 00:24:00,625 Andiamo a controllare. 209 00:24:10,208 --> 00:24:13,000 Padre, mi ha strangolato il collo. 210 00:24:13,041 --> 00:24:15,958 Sindhu, quante volte l'ho fatto Ti avevo consigliato di non guardare i film la sera? 211 00:24:16,833 --> 00:24:18,791 Non lamentarti di me. 212 00:24:19,250 --> 00:24:22,166 Mi dispiace, padre. Non lo ripeterò più. 213 00:24:22,666 --> 00:24:25,166 Non ti risparmierò se lo fai di nuovo. 214 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Toglierò la connessione TV. 215 00:24:26,500 --> 00:24:27,875 Certo, padre. 216 00:24:28,250 --> 00:24:29,291 - Venire! - Venire! 217 00:24:29,291 --> 00:24:29,791 Sonno! 218 00:24:32,791 --> 00:24:33,625 Brava ragazza. 219 00:24:37,791 --> 00:24:38,333 Sonno! 220 00:24:40,000 --> 00:24:41,541 Sonno! Va bene? 221 00:24:42,208 --> 00:24:42,791 Buona notte! 222 00:24:44,750 --> 00:24:48,000 Padre, l'uomo nero esiste davvero? 223 00:24:49,125 --> 00:24:49,625 NO! 224 00:24:49,666 --> 00:24:50,791 L'Uomo Nero non esiste. 225 00:24:51,458 --> 00:24:53,125 Ma la mamma dice che esiste. 226 00:24:59,333 --> 00:25:00,166 Buona notte! 227 00:25:03,375 --> 00:25:04,583 Non preoccuparti. 228 00:25:05,208 --> 00:25:06,333 Non c'è nessuno spauracchio. 229 00:25:07,250 --> 00:25:09,333 Sonno! Resterò solo qui. 230 00:25:12,375 --> 00:25:13,083 Sonno. 231 00:26:59,583 --> 00:27:01,333 Booo...! 232 00:27:01,541 --> 00:27:04,166 Ho visto Sampath. 233 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 - Lo sapevo. - Lunatico! Andare via! 234 00:27:07,416 --> 00:27:09,416 Niente! Andiamo! 235 00:28:01,541 --> 00:28:03,416 Cosa c'è che non va? Perché l'hai fatto? 236 00:28:04,458 --> 00:28:06,125 Pensavo fosse qualcun altro. 237 00:28:06,458 --> 00:28:07,083 Qualcun altro? 238 00:28:07,166 --> 00:28:09,333 Chi altro vive in questa casa oltre a noi? 239 00:28:10,125 --> 00:28:10,916 Non lo so, zio. 240 00:28:12,041 --> 00:28:15,875 Ho la sensazione che ci sia qualcun altro qui in casa. 241 00:28:17,000 --> 00:28:18,791 È un fantasma? 242 00:28:19,416 --> 00:28:20,208 O ladri? 243 00:28:20,375 --> 00:28:20,958 No... no. 244 00:28:21,083 --> 00:28:22,500 Ultimamente ti senti spaventato abbastanza spesso. 245 00:28:22,666 --> 00:28:25,416 Sì, anch'io ti ho osservato. 246 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 Smettila! 247 00:28:27,666 --> 00:28:28,875 Vai a riposarti. 248 00:28:29,208 --> 00:28:29,833 Ok, zio. 249 00:28:30,208 --> 00:28:32,375 Vado a controllare attentamente tutta la casa. 250 00:28:32,833 --> 00:28:33,875 Va bene, vai. 251 00:28:40,083 --> 00:28:41,000 Cosa potrebbe essere successo? 252 00:28:41,208 --> 00:28:41,791 Non lo so. 253 00:28:42,375 --> 00:28:45,208 Sei sono sei. 254 00:28:45,375 --> 00:28:49,875 Sindhu, il mio ragazzo, si unisce a questo corso oggi. 255 00:28:49,875 --> 00:28:52,041 Possiamo parlare allegramente. 256 00:28:55,166 --> 00:28:56,750 Posso entrare, signora? 257 00:28:56,916 --> 00:28:59,333 Sei cinque fanno trenta. 258 00:28:59,833 --> 00:29:00,583 Sì, entra. 259 00:29:03,541 --> 00:29:06,250 Sei sei sono trentasei. 260 00:29:06,416 --> 00:29:07,708 Sei sette fanno quarantadue. 261 00:29:07,708 --> 00:29:09,250 - CIAO! - CIAO! 262 00:29:09,666 --> 00:29:12,625 - Il mio nome è Sampath. - Il mio nome è Sindhu. 263 00:29:13,375 --> 00:29:15,166 In quale classe studi? 264 00:29:15,208 --> 00:29:16,875 Sono al secondo standard. 265 00:29:21,166 --> 00:29:22,375 Abbiamo finito con la lezione di oggi. 266 00:29:22,375 --> 00:29:23,583 Ricordatevi di venire domani all'orario previsto. 267 00:29:23,583 --> 00:29:24,958 Va bene? Potete andarvene tutti. 268 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 Ciao studenti. 269 00:29:26,666 --> 00:29:27,583 Grazie, signora. 270 00:29:27,583 --> 00:29:28,375 Ciao, signora. 271 00:29:28,375 --> 00:29:29,125 Ciao! 272 00:29:29,208 --> 00:29:31,041 Domani non verrò a lezione. 273 00:29:31,125 --> 00:29:31,916 Ciao, signora. 274 00:29:32,125 --> 00:29:33,625 Prendi la mia matita domani. 275 00:29:34,083 --> 00:29:35,125 Sorella! Sorella! 276 00:29:35,625 --> 00:29:39,875 Il nuovo ragazzo mi ha salutato per primo. 277 00:29:39,875 --> 00:29:42,458 Adesso è un mio amico. 278 00:29:43,041 --> 00:29:45,791 Un semplice saluto non lo fa automaticamente rendi qualcuno tuo amico. 279 00:29:45,916 --> 00:29:51,875 Possono diventare amici solo se loro gli interessi e i gusti di gioco sono simili. 280 00:29:52,166 --> 00:29:55,208 Va bene. Sampath è mio amico. Questo è tutto! 281 00:29:55,291 --> 00:29:56,208 Ok, va bene. 282 00:30:12,416 --> 00:30:14,333 Dove mi stai portando, Sampath? 283 00:30:14,458 --> 00:30:15,291 Sorpresa! 284 00:30:15,666 --> 00:30:16,708 Dimmi di cosa si tratta. 285 00:30:16,791 --> 00:30:18,708 Le sorprese sono per gli occhi, non per le orecchie. 286 00:30:18,708 --> 00:30:19,791 Dove siamo venuti? 287 00:30:19,958 --> 00:30:20,416 Va bene! 288 00:30:20,500 --> 00:30:21,166 Vedere! 289 00:30:21,416 --> 00:30:22,291 Che cos'è? 290 00:30:29,666 --> 00:30:31,291 - Questa casa... - Sì! E' casa nostra. 291 00:30:31,750 --> 00:30:35,166 Tu, io, mamma, papà e tutti i nostri i cugini vivranno qui. 292 00:30:35,875 --> 00:30:37,416 - Veramente? - Sì! 293 00:30:42,083 --> 00:30:43,416 - Ti piace? - È molto bello. 294 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 Ok, andiamo. 295 00:32:13,708 --> 00:32:15,375 Dov'è quella palla? 296 00:32:15,750 --> 00:32:19,833 Sorella, visto che qui non vive nessuno, potrebbe esserci uno spauracchio. 297 00:32:20,250 --> 00:32:24,333 Avrai paura, e potresti spaventare anche gli altri. 298 00:32:25,125 --> 00:32:29,250 - EHI! Questo posto è così bello - Sì, questo posto è così carino. 299 00:32:29,291 --> 00:32:33,708 - Sorella, ho paura. - Andiamo da qui. 300 00:32:34,166 --> 00:32:38,625 Ok, trova dov'è la palla e portala qui. Allora andremo. 301 00:32:42,625 --> 00:32:45,291 Possiamo giocare a nascondino qui. 302 00:32:45,291 --> 00:32:46,500 Sì, indù. 303 00:32:46,583 --> 00:32:48,291 Possiamo giocare qui. 304 00:33:56,708 --> 00:34:00,250 "Erano bei giorni" 305 00:34:00,500 --> 00:34:04,166 "I cuori teneri" 306 00:34:04,541 --> 00:34:08,000 "Le menti infantili" 307 00:34:08,458 --> 00:34:12,166 "Gli occhi tintinnavano" 308 00:34:12,541 --> 00:34:16,000 "Quell'età è stata una manna" 309 00:34:16,416 --> 00:34:19,958 "È iniziata un'amicizia" 310 00:34:20,291 --> 00:34:25,500 "Eri tu e la tua amicizia nei sogni, sai?" 311 00:34:26,125 --> 00:34:27,625 "Sai?" 312 00:34:28,541 --> 00:34:32,041 "Per oscillare negli cluds" 313 00:34:32,541 --> 00:34:36,208 "Anche il tempo doveva fermarsi" 314 00:34:36,541 --> 00:34:40,083 "Dobbiamo stare tutti insieme" 315 00:34:40,375 --> 00:34:45,083 "Devo stare con te per sempre" 316 00:34:48,750 --> 00:34:52,166 "Erano bei giorni" 317 00:34:52,500 --> 00:34:56,208 "I cuori teneri" 318 00:35:32,541 --> 00:35:36,166 "Sembra una nuova nascita stare con te" 319 00:35:36,500 --> 00:35:40,166 "Una magia nel toccarti e rinascere si fa sentire" 320 00:35:40,583 --> 00:35:44,208 "Questa è la magia di secoli" 321 00:35:44,500 --> 00:35:48,125 "Questi sono i sogni che ho tu con me" 322 00:35:48,583 --> 00:35:52,208 "I momenti in cui te ne vai da me" 323 00:35:52,500 --> 00:35:56,125 "Questo è l'inquietante vanitoso" 324 00:35:56,500 --> 00:36:00,083 "Non posso vivere dimenticandoti adesso" 325 00:36:00,416 --> 00:36:05,583 "Il cuore non ascolta dimentica i tuoi ricordi" 326 00:36:06,416 --> 00:36:09,333 "Torna da me" 327 00:36:16,625 --> 00:36:20,125 "Erano bei giorni" 328 00:36:20,500 --> 00:36:24,125 "I cuori teneri" 329 00:36:24,708 --> 00:36:28,166 "Le menti infantili" 330 00:36:28,625 --> 00:36:32,333 "Gli occhi tintinnavano" 331 00:36:32,708 --> 00:36:36,166 "Quell'età è stata una manna" 332 00:36:36,583 --> 00:36:40,125 "È iniziata un'amicizia" 333 00:36:40,458 --> 00:36:45,666 "Eri tu e la tua amicizia nei sogni, sai?" 334 00:36:46,291 --> 00:36:47,791 "Sai?" 335 00:36:48,666 --> 00:36:52,166 "Per oscillare negli cluds" 336 00:36:52,666 --> 00:36:56,333 "Anche il tempo doveva fermarsi" 337 00:36:56,666 --> 00:37:00,208 "Dobbiamo stare tutti insieme" 338 00:37:00,500 --> 00:37:05,208 "Devo stare con te per sempre" 339 00:39:34,791 --> 00:39:35,833 Dov'è mia sorella? 340 00:39:40,250 --> 00:39:41,458 Dove potrebbe andare? 341 00:39:43,291 --> 00:39:44,583 Dove potrebbe andare? 342 00:39:45,500 --> 00:39:48,083 La notte scorsa il comportamento di mia sorella è stato irregolare. 343 00:39:48,250 --> 00:39:48,916 Veramente? 344 00:39:51,833 --> 00:39:53,833 Ero così spaventato. 345 00:39:53,833 --> 00:39:54,375 Perché? 346 00:39:54,666 --> 00:39:57,416 Non è raro che lo faccia comportarsi così, spaventando tutti. 347 00:39:57,541 --> 00:40:01,458 Dio mio! Il suo viso in quel momento è spaventoso per chiunque lo veda. 348 00:40:05,166 --> 00:40:06,583 Perché ti sei fermato qui? 349 00:40:07,833 --> 00:40:10,458 Sono l'oggetto della loro discussione. 350 00:40:10,666 --> 00:40:11,208 Sai? 351 00:40:11,833 --> 00:40:12,416 Veramente? 352 00:40:12,958 --> 00:40:14,291 Di cosa stanno parlando? 353 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 Stanno ridendo, dandomi del pazzo. 354 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 E allora? 355 00:40:19,583 --> 00:40:22,583 Mia sorella dice a tutti che sono un pazzo. 356 00:40:23,041 --> 00:40:25,083 Sembra che nessuno vuole essere mio amico. 357 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 Sono tuo amico, vero? 358 00:40:28,166 --> 00:40:33,208 SÌ! Tu sei lì con me. Sembra che tutti pensino che io sia un pazzo. 359 00:40:34,541 --> 00:40:35,916 Non pensarci. 360 00:40:36,375 --> 00:40:37,458 Sono pazzi. 361 00:40:37,583 --> 00:40:38,875 Tu sei quello gentile. 362 00:40:39,083 --> 00:40:39,708 Va bene? 363 00:40:39,958 --> 00:40:40,583 Va bene. 364 00:40:46,416 --> 00:40:47,000 Sampath... 365 00:40:48,791 --> 00:40:50,000 perché non sei ancora qui? 366 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Hai detto che non avresti voluto vivere senza di me. 367 00:40:59,041 --> 00:40:59,666 Sampath? 368 00:41:08,666 --> 00:41:10,791 Fatto! Non hai detto il mio nome. 369 00:41:12,750 --> 00:41:15,708 Di recente non lo siamo stati trascorrere molto tempo insieme. 370 00:41:16,500 --> 00:41:17,958 Perchè dici questo? 371 00:41:19,375 --> 00:41:20,041 NO! 372 00:41:20,375 --> 00:41:23,083 Sei lunatico. Non stai parlando con me. 373 00:41:23,458 --> 00:41:25,583 Non stai nemmeno condividendo nulla con me. 374 00:41:26,125 --> 00:41:28,208 Non c'è niente del genere. Sto bene. 375 00:41:28,333 --> 00:41:30,875 No. Mi stai nascondendo qualcosa. 376 00:41:32,916 --> 00:41:35,250 NO! Non c'è niente del genere. 377 00:41:35,583 --> 00:41:36,958 NO! Dimmi. 378 00:41:38,833 --> 00:41:40,333 Va bene! E adesso? 379 00:41:40,833 --> 00:41:42,625 Devo passare del tempo con te. Ho ragione? 380 00:41:42,875 --> 00:41:43,291 SÌ! 381 00:41:44,541 --> 00:41:45,708 Va bene. Dimmi. 382 00:41:46,000 --> 00:41:46,625 Cosa dovremmo fare? 383 00:41:48,500 --> 00:41:50,708 Sono passati così tanti giorni. Andiamo da qualche parte. 384 00:41:51,166 --> 00:41:52,750 Di recente abbiamo fatto acquisti. 385 00:41:54,083 --> 00:41:56,041 Andiamo a fare shopping per strada. 386 00:41:56,208 --> 00:41:58,291 Siamo andati quando eravamo più giovani, ma è passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo andati. 387 00:41:59,833 --> 00:42:00,375 Va bene. 388 00:42:01,541 --> 00:42:03,166 - Andiamo! - Andiamo! 389 00:42:17,625 --> 00:42:19,166 EHI! Questi sono carini! 390 00:42:19,333 --> 00:42:20,291 Diamo un'occhiata qui. 391 00:42:20,416 --> 00:42:20,875 Va bene. 392 00:42:20,916 --> 00:42:21,708 Questi sono carini. 393 00:42:23,125 --> 00:42:25,416 Braccialetti? Belle queste pietre, vero? 394 00:42:26,833 --> 00:42:27,875 Sono molto belli. 395 00:42:29,958 --> 00:42:31,958 Lo indossavamo durante la nostra infanzia. 396 00:42:40,750 --> 00:42:42,458 Le cose qui non sono belle; andiamo laggiù. 397 00:42:42,541 --> 00:42:43,333 Qui le cose sono molto belle. 398 00:42:56,125 --> 00:42:56,541 Guarda questo? 399 00:43:10,125 --> 00:43:11,250 Vediamo alcune borse. 400 00:43:11,541 --> 00:43:13,250 - Vediamo qui. - È bello qui. 401 00:43:18,666 --> 00:43:19,250 No. 402 00:43:20,416 --> 00:43:20,875 Guarda lì, 403 00:43:22,416 --> 00:43:23,541 Cosa c'è che non va? 404 00:43:24,583 --> 00:43:26,041 Mi hai appena portato qui, dicendo che eravamo qui per fare shopping. 405 00:43:26,250 --> 00:43:27,583 - Ma non mi fai vedere niente. - Guarda questo! 406 00:43:28,125 --> 00:43:28,958 - Guarda questo! - Vado laggiù! 407 00:43:37,125 --> 00:43:38,375 - Sono carini, vero? - Vieni qui. 408 00:43:40,625 --> 00:43:42,791 Cosa c'è che non va? 409 00:43:42,916 --> 00:43:44,000 Vieni qui... 410 00:43:44,625 --> 00:43:45,833 Ci sono così tante cose qui. 411 00:43:46,625 --> 00:43:48,833 Non queste cose. Guarda qui. 412 00:43:59,375 --> 00:44:00,750 Si sta avvicinando... 413 00:44:01,958 --> 00:44:03,083 Compra quello che ti piace. 414 00:44:16,666 --> 00:44:18,583 EHI! Perché l'hai picchiato? 415 00:44:20,458 --> 00:44:21,125 Va bene. Venire! 416 00:44:22,625 --> 00:44:24,166 Pensavo che potesse farmi del male. 417 00:44:24,250 --> 00:44:24,916 Vieni, andiamo. 418 00:45:19,750 --> 00:45:22,083 Come osi colpirmi? Ti darò una lezione. 419 00:45:29,666 --> 00:45:30,375 Buongiorno, signore. 420 00:45:30,916 --> 00:45:31,500 Buongiorno. 421 00:45:32,458 --> 00:45:33,000 Per favore, vieni. 422 00:45:40,833 --> 00:45:44,125 Ho espresso le mie preoccupazioni su Sindhu più volte. 423 00:45:45,375 --> 00:45:47,166 Si spaventa facilmente, anche per cose banali, 424 00:45:47,166 --> 00:45:48,541 e reagire in modo sproporzionato. 425 00:45:49,125 --> 00:45:51,125 Sta iniziando a creare disagio agli altri. 426 00:45:54,333 --> 00:45:56,625 Non permetteremo a Sindhu di andare a scuola. 427 00:45:57,208 --> 00:45:58,541 Ciò non accadrà più. 428 00:45:58,750 --> 00:46:00,625 Per favore, scusala per questa volta. 429 00:46:01,250 --> 00:46:05,291 Interrompere la sua educazione a questo punto potrebbe danneggiare le sue prospettive future. 430 00:46:07,041 --> 00:46:10,458 L'abbiamo perdonata in diverse occasioni, tenendo conto dei suoi studi. 431 00:46:11,583 --> 00:46:13,666 L'educazione degli altri bambini è altrettanto importante per noi. 432 00:46:14,125 --> 00:46:14,666 Signore! 433 00:46:15,500 --> 00:46:17,625 Lasciala restare in casa e completare i suoi corsi. 434 00:46:18,583 --> 00:46:22,458 Le permetterò di presentarsi agli esami. Ma non mandarla a scuola. 435 00:46:23,000 --> 00:46:23,958 Signore, per favore. 436 00:46:24,291 --> 00:46:26,250 - Solo una volta. - NO! 437 00:46:27,000 --> 00:46:27,541 Per favore! 438 00:46:35,291 --> 00:46:35,791 Vieni, caro. 439 00:46:51,041 --> 00:46:52,125 Sorella, per favore fermati. 440 00:46:53,250 --> 00:46:55,041 Me ne andrò dopo aver parlato per 5 minuti. 441 00:46:56,375 --> 00:46:58,166 Mi sono già scusato molte volte. 442 00:46:59,375 --> 00:47:01,250 Ma non stai parlando con me. 443 00:47:02,750 --> 00:47:04,083 Quello che ho fatto era sbagliato. 444 00:47:05,541 --> 00:47:06,708 L'hai ricominciato? 445 00:47:08,333 --> 00:47:09,625 Non sto parlando di questo, sorella. 446 00:47:11,083 --> 00:47:13,208 Sampath è andato al campo e non è ancora tornato. 447 00:47:14,666 --> 00:47:15,250 E allora? 448 00:47:16,041 --> 00:47:19,208 Sono qui per chiederti se è stato in contatto. 449 00:47:20,500 --> 00:47:21,458 Stai scherzando? 450 00:47:22,125 --> 00:47:23,333 No, sorella. 451 00:47:24,750 --> 00:47:27,041 Pensi che lo farai? entrare in contatto con qualcun altro? 452 00:47:30,166 --> 00:47:31,458 Non è così, sorella. 453 00:47:32,416 --> 00:47:33,291 Basta, Sindhu. 454 00:47:34,458 --> 00:47:38,708 Non sono stato in contatto con Sampath dal tuo ultimo avvertimento. 455 00:47:40,333 --> 00:47:42,000 E non voglio nemmeno parlargli. 456 00:47:43,250 --> 00:47:45,041 Non te l'ho chiesto apposta. 457 00:47:45,333 --> 00:47:47,000 Amo così tanto Sampath. 458 00:47:48,208 --> 00:47:49,666 Non sei solo tu, Sindhu; 459 00:47:50,958 --> 00:47:52,000 ognuno ha le sue simpatie e antipatie. 460 00:47:53,250 --> 00:47:55,166 Rispetta anche le simpatie e le antipatie degli altri. 461 00:47:57,833 --> 00:47:59,125 Ok, non voglio tutto questo. 462 00:48:00,458 --> 00:48:03,416 Non sono in contatto con Sampath e non lo sarò. 463 00:48:19,416 --> 00:48:22,333 OH! Siete ancora amici entrambi? 464 00:48:22,708 --> 00:48:23,541 Non parlare così. 465 00:48:23,750 --> 00:48:26,541 Le sto parlando come lei vuole un aiuto e basta. 466 00:48:26,708 --> 00:48:28,291 Può chiedermelo, vero? 467 00:48:29,208 --> 00:48:31,166 So a chi chiedere. 468 00:48:32,333 --> 00:48:33,041 Ciao, Sampath. 469 00:48:34,041 --> 00:48:36,375 Sampath, hai detto che non le parlerai. 470 00:48:36,791 --> 00:48:38,125 Le stai ancora parlando. 471 00:48:38,750 --> 00:48:41,541 Perché pensi a te stesso senza sapere cosa è successo? 472 00:48:42,750 --> 00:48:43,750 Cosa devo sapere? 473 00:48:48,833 --> 00:48:50,000 Cos'hai fatto a Sampath? 474 00:48:50,125 --> 00:48:51,916 Stai diventando sempre più arrabbiato giorno dopo giorno. 475 00:48:52,333 --> 00:48:53,958 Voglio Sampath. 476 00:48:54,250 --> 00:48:55,875 Non urlare e prendi questa medicina. 477 00:48:56,541 --> 00:48:59,500 Se mi porti Sampath, Prenderò questa medicina. Per favore! 478 00:48:59,500 --> 00:49:01,500 - Prima ascoltami. Sedersi! - Per favore. 479 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Voglio Sampath. 480 00:49:03,583 --> 00:49:04,541 Non mi ascolterai. 481 00:49:04,666 --> 00:49:05,458 Sorella! 482 00:49:06,125 --> 00:49:06,916 Sorella! 483 00:49:08,541 --> 00:49:09,875 Quello che è successo? Dimmi. 484 00:49:09,958 --> 00:49:11,541 Non sta prendendo la medicina. Tienila. 485 00:49:11,958 --> 00:49:12,583 Va bene. 486 00:49:12,708 --> 00:49:13,291 Per favore! 487 00:49:13,291 --> 00:49:14,375 Lasciami. 488 00:49:15,291 --> 00:49:15,875 Per favore! 489 00:49:17,000 --> 00:49:19,416 Per favore! Voglio Sampath. 490 00:49:19,625 --> 00:49:21,708 Voglio Sampath. 491 00:49:22,000 --> 00:49:23,958 Per favore! Voglio Sampath. 492 00:49:24,708 --> 00:49:27,416 Andrò a Sampath. Per favore lasciami. 493 00:49:27,500 --> 00:49:29,500 Fermare! Non muoverti. 494 00:49:29,666 --> 00:49:31,875 - Per favore! Per favore! - Aspettare! Aspettare! 495 00:49:32,166 --> 00:49:34,291 NO! NO! Per favore! Per favore! 496 00:49:34,666 --> 00:49:35,375 Non muoverti. 497 00:52:21,708 --> 00:52:22,875 Dirai finalmente qualcosa? 498 00:52:27,250 --> 00:52:30,750 Se collabori con me, ti curerò. 499 00:52:31,708 --> 00:52:32,916 Puoi uscire. 500 00:52:33,583 --> 00:52:35,750 In caso contrario, rimarrai qui per tutta la vita. 501 00:52:39,375 --> 00:52:40,750 Dov'è Sampath? 502 00:52:44,125 --> 00:52:45,375 Quante volte devo dirtelo? 503 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 Cosa ti dico se me lo chiedi? la stessa domanda ancora e ancora? 504 00:52:53,583 --> 00:52:54,500 Ascoltami... 505 00:52:54,916 --> 00:52:56,916 La persona di nome Sampath stai chiedendo non esiste nella realtà. 506 00:54:06,125 --> 00:54:06,416 Signore! 507 00:54:06,791 --> 00:54:07,166 Signore! 508 00:54:07,833 --> 00:54:08,291 Dimmi. 509 00:54:08,291 --> 00:54:10,166 Signore, il problema è... 510 00:54:10,291 --> 00:54:11,041 Cosa? 511 00:54:12,875 --> 00:54:14,875 Signore, il mio ragazzo è scomparso. 512 00:54:15,375 --> 00:54:16,791 Potresti aiutarmi? 513 00:54:16,916 --> 00:54:18,458 Lo è? 514 00:54:18,583 --> 00:54:19,541 Lo farò. 515 00:54:19,625 --> 00:54:21,041 Non ho una ragazza. 516 00:54:21,166 --> 00:54:22,833 Devi aiutarmi. 517 00:54:23,166 --> 00:54:24,166 Di cosa stai parlando? 518 00:54:25,125 --> 00:54:26,083 Che ti succede? 519 00:54:26,291 --> 00:54:28,250 Perché far emergere le persone scomparse? 520 00:54:28,625 --> 00:54:31,166 Concentriamoci su coloro che sono presenti. 521 00:54:31,416 --> 00:54:32,000 Che ne dici? 522 00:54:32,000 --> 00:54:33,750 Mi aiuterai o no? 523 00:54:34,041 --> 00:54:35,416 Signore, signore! La nostra testa è qui. 524 00:54:36,083 --> 00:54:36,500 Agente! 525 00:54:37,916 --> 00:54:39,208 Metti questa ragazza in custodia; ne parleremo più tardi. 526 00:54:40,083 --> 00:54:41,000 Perché signore? 527 00:54:41,041 --> 00:54:42,583 - Ehi... - Muoviti... 528 00:54:42,958 --> 00:54:44,083 Lasciami. 529 00:54:44,083 --> 00:54:45,708 - Aspetta un attimo. - Vattene da qui. 530 00:54:45,750 --> 00:54:47,125 Altrimenti rinchiuderò anche te. 531 00:54:47,500 --> 00:54:47,916 Per favore! 532 00:54:47,916 --> 00:54:48,750 Non essere teso. 533 00:54:48,750 --> 00:54:50,375 - Vado a venire con lo zio. - Per favore lasciami. 534 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Silenzio! Andare! 535 00:54:52,750 --> 00:54:54,041 EHI! Entra! 536 00:55:19,583 --> 00:55:20,625 Non cambi? 537 00:55:20,833 --> 00:55:22,166 Ti comporterai solo così? 538 00:55:22,291 --> 00:55:24,416 Stai rovinando la mia dignità davanti ai miei amici. 539 00:55:26,333 --> 00:55:27,875 Mamma, almeno diglielo. 540 00:55:28,458 --> 00:55:29,083 Madre! 541 00:55:29,750 --> 00:55:31,750 Perché sembri costantemente spaventato da tutto? 542 00:55:32,458 --> 00:55:33,666 Quante volte te lo devo dire? 543 00:55:34,208 --> 00:55:35,416 Avrai paura anche durante il giorno. 544 00:55:36,791 --> 00:55:41,958 Sono turbato dal pensiero delle tue azioni quando esci e le potenziali reazioni degli altri. 545 00:55:46,166 --> 00:55:47,833 Se persisti con questo comportamento, diventerà piuttosto difficile. 546 00:55:48,333 --> 00:55:50,000 Cerca di cogliere il punto di vista di tua madre. 547 00:55:50,500 --> 00:55:51,625 Non ripeterlo più. 548 00:55:52,041 --> 00:55:53,375 Non spaventare tutti. 549 00:55:53,958 --> 00:55:54,583 Va bene? 550 00:55:58,250 --> 00:56:00,208 Vedere! Se ne va senza dire niente! 551 00:56:20,625 --> 00:56:22,541 Sindhu, perché piangi? 552 00:56:28,458 --> 00:56:32,458 Non si stanno interrogando perché ho paura. 553 00:56:35,083 --> 00:56:36,500 Mi stanno rimproverando. 554 00:56:37,833 --> 00:56:40,458 Sono i tuoi genitori, vero? Diranno così per paura. 555 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Come puoi piangere per questo? 556 00:56:42,375 --> 00:56:44,083 Mi dicono che è colpa mia. 557 00:56:46,500 --> 00:56:50,000 Con chi dovrei condividere se mi ignorano? 558 00:56:54,750 --> 00:56:56,458 Ok, non piangere. 559 00:56:56,875 --> 00:56:58,666 Sono qui per te, vero? Dimmi. 560 00:57:00,500 --> 00:57:01,166 Va bene. 561 00:57:13,625 --> 00:57:14,291 Caro! 562 00:57:14,666 --> 00:57:16,583 Non andartene senza prima avvisarci. 563 00:57:16,916 --> 00:57:17,750 Ok, zia. 564 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 Cosa diciamo a Sampath per ogni evenienza ti succede qualcosa? 565 00:57:22,250 --> 00:57:23,750 Sono andato alla ricerca di Sampath. 566 00:57:26,208 --> 00:57:27,791 Ho paura. 567 00:57:28,958 --> 00:57:31,125 Gli eventi si stanno svolgendo intorno a me senza la mia consapevolezza. 568 00:57:31,166 --> 00:57:32,291 Non piangere. 569 00:57:33,250 --> 00:57:35,916 Se succede qualcosa, lo sapremo, giusto? 570 00:57:37,000 --> 00:57:38,375 Perché hai paura? 571 00:57:38,375 --> 00:57:39,916 Siamo qui per te, vero? 572 00:57:41,416 --> 00:57:43,000 Caro, vai a riposarti un po'. 573 00:57:43,208 --> 00:57:43,708 Va bene? 574 00:58:35,750 --> 00:58:37,041 Va bene. Ti chiamo più tardi. 575 00:58:38,708 --> 00:58:40,000 Con chi stavi parlando? 576 00:58:41,083 --> 00:58:42,500 Avresti interrotto la chiamata quando fossi venuto qui. 577 00:58:44,291 --> 00:58:46,125 Ho interrotto la chiamata perché sospetterai io di qualcosa del genere. 578 00:58:47,000 --> 00:58:48,875 Se non c'è niente che non va, perché dovrei sospettare di te? 579 00:58:49,541 --> 00:58:51,000 Se continui a fare cose del genere, mi solleverà dei sospetti. 580 00:58:54,125 --> 00:58:55,791 Non posso sopportarlo. 581 00:58:55,958 --> 00:58:58,583 Svanirò se continui a comportarti così. 582 00:58:58,625 --> 00:58:59,083 Va bene? 583 00:59:06,375 --> 00:59:07,250 Quindi... 584 00:59:10,625 --> 00:59:11,708 mi lascerai? 585 00:59:16,375 --> 00:59:17,541 Sei tu che sospetta di me. 586 00:59:18,041 --> 00:59:18,833 Diventerai triste. 587 00:59:20,791 --> 00:59:23,958 EHI! Mi dispiace. 588 00:59:24,791 --> 00:59:26,208 Per favore, non piangere. 589 00:59:27,625 --> 00:59:29,666 Non posso sopportare se piangi. 590 00:59:30,375 --> 00:59:31,041 Per favore... 591 00:59:31,625 --> 00:59:32,208 Non piangere. 592 00:59:33,000 --> 00:59:33,708 Mi dispiace. 593 01:00:16,750 --> 01:00:20,458 Non andrò a scuola né alle lezioni. 594 01:00:21,041 --> 01:00:22,916 Mia sorella mi assomiglia proprio. 595 01:00:23,625 --> 01:00:26,958 E se Sampath si avvicinasse a mia sorella? 596 01:00:28,458 --> 01:00:29,250 Dio mio! 597 01:00:29,375 --> 01:00:31,500 Non ho altra scelta che andare a lezione. 598 01:00:32,166 --> 01:00:35,000 Devo prima convincere mia madre. 599 01:00:40,083 --> 01:00:40,708 Madre! 600 01:00:41,416 --> 01:00:42,541 Vado alle lezioni. 601 01:00:42,916 --> 01:00:44,125 Sarò normale. 602 01:00:44,333 --> 01:00:45,125 Per favore, mamma. 603 01:00:45,333 --> 01:00:46,208 Solo una possibilità. 604 01:00:46,375 --> 01:00:47,208 Per favore! 605 01:00:49,000 --> 01:00:49,458 Va bene! 606 01:00:50,000 --> 01:00:50,916 Ultima possibilità. 607 01:00:52,125 --> 01:00:52,916 Grazie. 608 01:00:53,666 --> 01:00:54,208 Andare! 609 01:00:54,791 --> 01:00:56,916 Non parlare e risolvi questo problema. 610 01:00:57,041 --> 01:01:01,041 Quello che pensavo fosse vero: i due si sono avvicinati. 611 01:01:04,458 --> 01:01:07,083 Non mi guarda nemmeno, anche se sono qui. 612 01:01:08,708 --> 01:01:11,916 La lunghezza di un rettangolo è 9 CM. 613 01:01:12,708 --> 01:01:13,875 Sampath, ciao! 614 01:01:14,875 --> 01:01:15,375 CIAO! 615 01:01:26,958 --> 01:01:29,166 Sindhu, Sampath è tuo amico, 616 01:01:29,375 --> 01:01:31,041 ma è anche mio amico. 617 01:01:33,208 --> 01:01:36,125 Ti farò risolvere anche un altro problema, più tardi. 618 01:01:37,791 --> 01:01:39,250 Sindhu, cosa è successo? 619 01:01:42,583 --> 01:01:44,666 Sampath non mi parla. 620 01:01:45,291 --> 01:01:48,458 Mi sta evitando e parla con Indu. 621 01:01:49,916 --> 01:01:52,416 Tutto questo è merito suo. 622 01:01:52,875 --> 01:01:55,000 Lo fa sempre. 623 01:01:55,000 --> 01:01:59,583 Ha allontanato da me il mio unico amico. 624 01:02:01,416 --> 01:02:02,291 Sindhu! 625 01:02:02,458 --> 01:02:03,750 Odio l'India. 626 01:02:04,000 --> 01:02:05,333 Odio l'India. 627 01:03:10,583 --> 01:03:11,541 Paura! 628 01:03:16,458 --> 01:03:17,416 Paura! 629 01:03:26,750 --> 01:03:28,125 HO PAURA 630 01:03:34,166 --> 01:03:35,250 Ogni ombra 631 01:03:35,250 --> 01:03:37,666 questo mi fa sentire giù sussurra all'orecchio 632 01:03:37,666 --> 01:03:39,416 e trema di paura 633 01:03:39,541 --> 01:03:40,875 Perso in un labirinto 634 01:03:40,916 --> 01:03:42,083 non c'è modo di rompersi 635 01:03:42,083 --> 01:03:44,416 la mia anima desidera essere libera. 636 01:03:44,958 --> 01:03:45,916 Paura! 637 01:03:47,166 --> 01:03:48,833 è PAURA 638 01:03:50,541 --> 01:03:55,791 Sono così spaventato dal battito del mio cuore, pericolo che danza ai miei piedi. 639 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Intrappolato in un mondo pieno di oscurità 640 01:03:58,916 --> 01:03:59,666 pieno di buio 641 01:04:01,458 --> 01:04:03,708 un barlume di speranza, 642 01:04:04,166 --> 01:04:10,291 una scintilla inizia a crescere, un modo per farcela. 643 01:04:13,708 --> 01:04:15,083 HO PAURA 644 01:04:26,000 --> 01:04:27,250 È PAURA! 645 01:04:29,583 --> 01:04:32,875 oh oh oh... È PAURA 646 01:04:33,125 --> 01:04:34,291 HO PAURA! 647 01:05:10,416 --> 01:05:12,666 un barlume di speranza, 648 01:05:13,125 --> 01:05:19,250 una scintilla inizia a crescere, un modo per farcela. 649 01:05:22,666 --> 01:05:24,041 HO PAURA 650 01:05:34,958 --> 01:05:36,208 È PAURA! 651 01:05:38,541 --> 01:05:41,833 oh oh oh... È PAURA 652 01:05:42,083 --> 01:05:43,250 HO PAURA! 653 01:05:47,625 --> 01:05:48,666 PAURA! 654 01:05:53,125 --> 01:05:54,166 È PAURA! 655 01:07:08,583 --> 01:07:09,333 Sedersi! 656 01:08:13,833 --> 01:08:17,125 Ciò che stai aspettando accadrà. Puoi andartene. 657 01:08:30,541 --> 01:08:31,333 Aspetto! 658 01:08:32,083 --> 01:08:33,833 Tutto dipende dalla nostra mentalità. 659 01:08:34,291 --> 01:08:35,458 Non cambia nulla per questo motivo. 660 01:08:36,625 --> 01:08:37,750 Dovresti cambiare. 661 01:09:02,625 --> 01:09:03,791 Resta qui. 662 01:10:01,375 --> 01:10:01,958 Madre! 663 01:10:03,375 --> 01:10:04,416 Non piangere. 664 01:10:04,583 --> 01:10:05,833 Calmati. 665 01:10:07,416 --> 01:10:08,750 - Madre! - Come stai? 666 01:10:09,625 --> 01:10:10,125 Padre! 667 01:10:15,375 --> 01:10:15,958 Andiamo! 668 01:10:21,625 --> 01:10:22,291 Sedere! 669 01:10:25,166 --> 01:10:26,666 Sai cosa ti ho portato? 670 01:10:26,916 --> 01:10:27,791 - Datemelo. - SÌ! 671 01:10:28,666 --> 01:10:30,541 Ho portato qualcosa che ti piace molto. 672 01:10:31,375 --> 01:10:32,250 Vuoi vedere? 673 01:10:34,125 --> 01:10:36,083 - Ciao zia! - CIAO! 674 01:10:36,333 --> 01:10:37,625 - Ciao zia! Ciao zio! - Come stai? 675 01:10:37,625 --> 01:10:39,125 Ciao zia! Ciao zio! 676 01:10:39,125 --> 01:10:39,958 - Ecco.. - Dateglielo. 677 01:10:40,083 --> 01:10:41,541 Hai portato quello che ti ho chiesto? 678 01:10:41,541 --> 01:10:42,000 SÌ. 679 01:10:42,000 --> 01:10:43,750 Ho portato tutto quello che hai chiesto. 680 01:10:44,625 --> 01:10:45,416 Grazie zio. 681 01:10:46,833 --> 01:10:48,041 - Cosa c'è dentro? - Non lo so. 682 01:10:48,041 --> 01:10:49,833 - Cosa c'è dentro? - Condividiamo. 683 01:10:49,875 --> 01:10:51,500 - Come è? - Delizioso. 684 01:10:51,500 --> 01:10:52,541 Condividiamo. 685 01:10:52,541 --> 01:10:53,750 Va bene. Ciao, zia. Ciao, zio. 686 01:10:53,750 --> 01:10:54,791 - Ciao! - Ciao! 687 01:10:54,791 --> 01:10:55,416 Ciao, zio. 688 01:10:57,083 --> 01:10:58,083 Tutto questo è per te. 689 01:10:58,333 --> 01:10:59,625 - Dovresti mangiare. - È molto gustoso. 690 01:11:09,833 --> 01:11:12,833 Puoi stare qui con me, vero? 691 01:11:14,125 --> 01:11:15,583 Non possiamo restare qui. 692 01:11:16,416 --> 01:11:18,250 Vieni da noi tu stesso. 693 01:11:24,166 --> 01:11:26,250 Stiamo aspettando quel giorno. 694 01:11:37,000 --> 01:11:38,916 - Non mangi bene? - Andiamo? 695 01:11:39,541 --> 01:11:40,166 Va bene. 696 01:11:40,750 --> 01:11:42,125 Partiremo. 697 01:11:42,458 --> 01:11:43,250 Occuparsi. 698 01:11:43,500 --> 01:11:44,000 Andiamo. 699 01:11:52,708 --> 01:11:53,541 Madre! 700 01:11:54,458 --> 01:11:55,333 La sorella non è venuta. 701 01:11:55,833 --> 01:11:56,750 Come sta? 702 01:12:01,583 --> 01:12:02,500 Verrà. 703 01:12:03,583 --> 01:12:04,375 Sta bene. 704 01:12:28,083 --> 01:12:29,958 Per quanto tempo continuerà tutto questo, Sampath? 705 01:12:31,000 --> 01:12:32,416 Non posso sopportarlo. 706 01:12:33,541 --> 01:12:34,708 Sono impazzito. 707 01:12:35,708 --> 01:12:37,166 Voglio vederti. 708 01:12:37,958 --> 01:12:39,166 Voglio parlare con te. 709 01:12:47,541 --> 01:12:48,416 Quello che è successo? 710 01:12:50,458 --> 01:12:52,416 Sono passati così tanti giorni da quando Sampath mi ha chiamato. 711 01:12:53,833 --> 01:12:55,041 Forse è un problema di rete. 712 01:12:57,125 --> 01:12:59,541 Dovrebbe essere tornato ormai. 713 01:13:00,916 --> 01:13:01,916 Ma non è venuto. 714 01:13:04,541 --> 01:13:05,541 Sono nervoso. 715 01:13:06,541 --> 01:13:08,375 C'è stato qualche conflitto tra voi due? 716 01:13:10,583 --> 01:13:13,166 Perché glielo chiedi adesso? È già preoccupata. 717 01:13:20,166 --> 01:13:20,875 Uno! 718 01:13:22,500 --> 01:13:23,208 SÌ! 719 01:13:23,708 --> 01:13:24,416 Due! 720 01:13:27,166 --> 01:13:27,875 A sinistra. 721 01:13:29,583 --> 01:13:30,375 Va bene. 722 01:13:31,333 --> 01:13:31,958 Bene. 723 01:13:33,833 --> 01:13:34,458 Ancora! 724 01:13:36,166 --> 01:13:36,833 Uno! 725 01:13:36,833 --> 01:13:38,083 Assomiglia a Sampath. 726 01:13:38,666 --> 01:13:39,375 Due! 727 01:13:39,916 --> 01:13:40,625 Tre! 728 01:13:42,125 --> 01:13:42,833 Sampath! 729 01:13:43,666 --> 01:13:44,625 Ehi, caro! 730 01:13:45,625 --> 01:13:46,666 Chi è lei, Sampath? 731 01:13:47,541 --> 01:13:49,708 È la cugina del mio amico. 732 01:13:49,958 --> 01:13:51,500 La stavo giusto salutando. 733 01:13:52,750 --> 01:13:54,166 Ok, Navya. Ci sentiamo più tardi. 734 01:13:54,166 --> 01:13:55,541 Va bene. Ciao, Sampath. 735 01:13:58,250 --> 01:13:59,916 EHI! Cosa c'è che non va? 736 01:14:01,250 --> 01:14:04,000 Non riesco a vederti parlare con qualcun altro. 737 01:14:04,416 --> 01:14:06,708 OH! Andiamo, lei è mia amica. 738 01:14:06,791 --> 01:14:08,208 Le stavo proprio parlando. Questo è tutto! 739 01:14:08,375 --> 01:14:09,583 Non mi interessa chiunque sia. 740 01:14:10,458 --> 01:14:11,708 Non riesco a vederti parlare con altre ragazze. 741 01:14:14,250 --> 01:14:14,625 EHI! 742 01:14:15,583 --> 01:14:19,625 Se continui a farlo, non ti parlerò. 743 01:14:23,750 --> 01:14:25,458 EHI! Stavo solo scherzando. 744 01:14:25,750 --> 01:14:26,666 Stavo solo scherzando. 745 01:14:27,041 --> 01:14:29,666 Cosa farei con gli altri quando ho te? 746 01:14:31,125 --> 01:14:32,041 Non lo so, Sampath. 747 01:14:33,541 --> 01:14:34,708 Sei solo mio. 748 01:14:36,708 --> 01:14:39,041 Non riesco a vederti parlare con nessun altro. 749 01:14:40,500 --> 01:14:42,208 Ok, non lo ripeterò più. 750 01:14:43,333 --> 01:14:45,875 Sono stato con te fin dall'infanzia. 751 01:14:46,208 --> 01:14:47,791 Dimenticalo. 752 01:14:48,083 --> 01:14:48,708 Va bene? 753 01:14:49,500 --> 01:14:49,958 Andiamo. 754 01:14:50,875 --> 01:14:51,458 Venire! 755 01:14:59,916 --> 01:15:03,083 Cosa sta succedendo? Sembra che qui sia in corso un incontro. 756 01:15:05,416 --> 01:15:06,250 Quello che è successo? 757 01:15:07,041 --> 01:15:08,833 Sampath ti ha chiamato? 758 01:15:08,916 --> 01:15:10,041 No, caro. 759 01:15:11,083 --> 01:15:13,541 È triste perché Sampath non l'ha chiamata. 760 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 C'è stato qualche conflitto tra voi due? 761 01:15:27,958 --> 01:15:30,291 Non c'erano grandi conflitti se non quelli piccoli. 762 01:15:31,291 --> 01:15:32,791 Va bene. Verrà. 763 01:15:32,791 --> 01:15:33,875 Vai a riposarti un po'. 764 01:15:46,958 --> 01:15:48,875 - Caro! - Nonno! 765 01:15:50,041 --> 01:15:50,958 Mi hai spaventato. 766 01:15:51,750 --> 01:15:53,375 Sono qui per incontrarti. 767 01:15:56,166 --> 01:15:56,666 Nonno! 768 01:15:58,541 --> 01:16:00,625 Ho paura. 769 01:16:01,708 --> 01:16:03,625 Riguarda la mente. 770 01:16:04,333 --> 01:16:05,416 Sii forte. 771 01:16:06,458 --> 01:16:10,458 Combatti con la mente. 772 01:16:11,083 --> 01:16:11,541 Va bene? 773 01:16:15,625 --> 01:16:16,500 Ok, nonno. 774 01:16:17,875 --> 01:16:19,958 Partire! Vai a riposarti un po'. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,041 Sorella! 776 01:16:31,708 --> 01:16:32,625 Dove stai andando? 777 01:16:33,041 --> 01:16:36,625 Io e Sampath andiamo al parco a studiare. 778 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Non giochi con me nemmeno durante le vacanze? 779 01:16:41,583 --> 01:16:43,750 Devo studiare. Verrò presto. 780 01:16:58,875 --> 01:17:00,541 EHI! Sindhu! Perché sei qui? 781 01:17:00,666 --> 01:17:01,791 Perché sei qui? 782 01:17:01,833 --> 01:17:03,083 Perché me lo chiedi di nuovo? 783 01:17:03,125 --> 01:17:04,875 Ti ho già detto che sono qui per motivi di studio. 784 01:17:04,875 --> 01:17:07,625 Perché studi con Sampath? Non hai nessun altro? 785 01:17:07,916 --> 01:17:09,333 Perché parli così? 786 01:17:09,416 --> 01:17:10,791 Indu è anche mio amico. 787 01:17:11,083 --> 01:17:13,291 Innanzitutto sono tuo amico, non Indu. 788 01:17:13,500 --> 01:17:14,166 Va bene. 789 01:17:14,375 --> 01:17:15,375 Cosa significa? 790 01:17:15,416 --> 01:17:17,041 Siete entrambi fratelli, vero? 791 01:17:17,291 --> 01:17:19,083 Sono Sindhu. Lei è indù. 792 01:17:19,166 --> 01:17:23,208 Perché stai creando una scena qui? Vai a casa. I nostri genitori sono tesi. 793 01:17:23,208 --> 01:17:24,125 Verrò. 794 01:17:24,166 --> 01:17:24,666 No. 795 01:17:24,666 --> 01:17:26,625 Entrambi non dovreste parlarvi. 796 01:17:26,833 --> 01:17:28,333 Perchè dici questo? 797 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Mi hai parlato prima. 798 01:17:30,500 --> 01:17:33,041 Corretto! Ma tu non frequenti la scuola, vero? 799 01:17:33,083 --> 01:17:34,833 Ecco perché sto parlando con Indu. 800 01:17:34,833 --> 01:17:37,041 Come puoi parlarle per questo? 801 01:17:37,083 --> 01:17:38,458 Lei è importante per te più di me? 802 01:17:38,541 --> 01:17:41,375 Aspetto! Non c'è niente del genere. Siete entrambi miei amici. 803 01:17:41,541 --> 01:17:43,916 Indu si avvicinò sempre di più. 804 01:17:43,958 --> 01:17:44,416 Questo è tutto! 805 01:17:45,250 --> 01:17:48,666 Sai almeno quante volte hai parlato? a me e quante volte le hai parlato? 806 01:17:48,666 --> 01:17:50,041 Conosci la differenza? 807 01:17:50,333 --> 01:17:51,791 Sindhu! Lascialo. 808 01:17:52,041 --> 01:17:53,500 Lasciami parlare. Dimmi. 809 01:17:53,500 --> 01:17:54,250 C'è una differenza. 810 01:17:54,250 --> 01:17:55,208 La tua mentalità. 811 01:17:55,333 --> 01:17:56,000 Cosa intendi? 812 01:17:56,208 --> 01:17:59,541 Tutti lo sanno. Cosa c'è di nuovo? 813 01:17:59,625 --> 01:18:01,416 Vuol dire che stai dicendo che sono un pazzo? 814 01:18:01,416 --> 01:18:02,458 Sindhu, lascialo. 815 01:18:02,875 --> 01:18:05,833 La gente mi chiama pazzo per colpa tua. Sono in questa fase a causa tua. 816 01:18:08,041 --> 01:18:10,333 Bontà! Perché l'hai fatto, Sindhu? 817 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 Ho lanciato qui il mio telefono. 818 01:18:59,541 --> 01:19:00,708 Non c'è niente qui. 819 01:19:03,291 --> 01:19:04,416 Ho sete. 820 01:19:04,958 --> 01:19:05,916 Non c'è acqua qui. 821 01:20:35,625 --> 01:20:37,375 - Voglio Sampath. - Calmati. 822 01:20:37,416 --> 01:20:39,166 - Lasciami in pace - Tienila. 823 01:20:39,458 --> 01:20:40,708 Vado a Sampath. 824 01:20:40,750 --> 01:20:41,375 Tienila. 825 01:20:42,708 --> 01:20:43,458 Lasciami. 826 01:20:43,833 --> 01:20:44,416 Andiamo. 827 01:20:47,041 --> 01:20:47,958 Lasciami. 828 01:20:47,958 --> 01:20:49,333 Calmati. 829 01:20:50,916 --> 01:20:51,708 Vieni... 830 01:20:51,833 --> 01:20:54,250 - Lasciami... Lasciami. - Calmati. 831 01:20:56,500 --> 01:20:57,416 Dov'è il dottore? 832 01:20:57,541 --> 01:20:58,458 È in giro. 833 01:20:58,625 --> 01:21:01,083 - Sedersi! - Sedersi! 834 01:21:01,750 --> 01:21:03,333 - Sedersi! - Tienila. 835 01:21:05,583 --> 01:21:06,166 Sì! 836 01:21:06,791 --> 01:21:11,791 La ragazza del reparto 303 sta cercando di scappare. Non sta ascoltando nessuno. 837 01:21:12,416 --> 01:21:13,625 Non è calma. 838 01:21:15,708 --> 01:21:16,875 Va bene. Sto arrivando. 839 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 Informalo ai suoi genitori. 840 01:21:18,250 --> 01:21:19,208 Ok, signore. 841 01:21:21,125 --> 01:21:23,500 - Il dottore sta arrivando. Per favore, stai zitto. - Lasciami. 842 01:21:23,708 --> 01:21:25,916 Dirà una risposta alla tua domanda. 843 01:21:26,083 --> 01:21:26,625 Stai tranquillo! 844 01:21:31,416 --> 01:21:32,250 Legala strettamente. 845 01:21:39,250 --> 01:21:39,833 Ciao! 846 01:21:58,291 --> 01:21:59,416 - Madre! - Che cosa? 847 01:21:59,416 --> 01:22:00,125 Dov'è mia sorella? 848 01:22:17,083 --> 01:22:17,791 Sorella! 849 01:22:18,958 --> 01:22:20,041 Scusa, sorella. 850 01:22:20,208 --> 01:22:21,875 Ti ho spinto fuori dalla rabbia. 851 01:22:22,041 --> 01:22:23,500 Parlami, sorella. 852 01:22:25,000 --> 01:22:25,708 Sorella! 853 01:22:26,458 --> 01:22:27,875 Parlami, sorella. 854 01:22:28,125 --> 01:22:28,791 Sorella! 855 01:22:28,791 --> 01:22:30,458 Per favore, sorella. Fermati, sorella. 856 01:22:33,958 --> 01:22:34,791 Quello che è successo? 857 01:22:35,416 --> 01:22:38,625 Mia sorella non mi parla anche se ci provo. 858 01:22:39,083 --> 01:22:39,791 Perché? 859 01:22:43,041 --> 01:22:49,708 Voglio dire... l'ho spinta l'altro giorno per rabbia. 860 01:22:49,958 --> 01:22:53,333 Non mi parla per questo. 861 01:22:53,916 --> 01:22:54,625 Bontà! 862 01:22:55,208 --> 01:22:56,541 L'hai spinta? 863 01:22:57,750 --> 01:22:58,791 È sbagliato. 864 01:22:58,833 --> 01:23:00,583 Non ti parlerà. 865 01:23:00,791 --> 01:23:01,833 Veramente? 866 01:23:01,875 --> 01:23:02,541 SÌ. 867 01:23:25,625 --> 01:23:27,916 Parlerai o vuoi un'iniezione? 868 01:23:33,666 --> 01:23:34,375 Dimmi. 869 01:23:38,791 --> 01:23:39,500 Parlerò. 870 01:23:40,625 --> 01:23:41,166 Dimmi. 871 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Qual è il tuo problema adesso? 872 01:23:46,625 --> 01:23:48,166 Voglio Sampath. 873 01:23:55,250 --> 01:23:56,333 L'hai ricominciato? 874 01:24:00,666 --> 01:24:02,083 Sono venuto a conoscenza del problema. 875 01:24:03,583 --> 01:24:05,125 Devo dirlo a Sampath. 876 01:24:07,791 --> 01:24:09,125 Come glielo dirai? 877 01:24:11,416 --> 01:24:13,250 Andrò da Sampath e gli parlerò. 878 01:24:18,500 --> 01:24:22,041 Il problema è che non capirai quello che ti sto dicendo. 879 01:24:22,208 --> 01:24:24,250 Non ascolterai quello che dico. 880 01:24:24,500 --> 01:24:25,333 Ascoltami... 881 01:24:26,000 --> 01:24:28,125 Non c'è nessuna persona chiamata Sampath. 882 01:24:30,791 --> 01:24:32,291 Voglio Sampath. 883 01:24:34,250 --> 01:24:34,958 Lasciami. 884 01:24:35,166 --> 01:24:36,208 Devo andare a Sampath. 885 01:24:36,791 --> 01:24:38,250 Non capisci? anche se te lo dico milioni di volte? 886 01:24:40,125 --> 01:24:42,625 Quante volte devo dirtelo? Non capisci? 887 01:24:45,333 --> 01:24:46,416 Te lo dico per l'ultima volta. 888 01:24:48,291 --> 01:24:51,416 Sampath non esiste. 889 01:25:05,208 --> 01:25:05,958 Cosa intendi? 890 01:25:08,250 --> 01:25:10,000 Lui non esiste. 891 01:25:10,416 --> 01:25:11,250 Questo è tutto! 892 01:25:14,000 --> 01:25:15,416 Ti ha detto di dirlo? 893 01:25:20,875 --> 01:25:22,875 Se mi lasci, andrò a parlargli. 894 01:25:24,916 --> 01:25:27,041 Allora non avrai bisogno di andare da nessuna parte. 895 01:25:29,250 --> 01:25:30,791 Voglio Sampath. 896 01:25:31,750 --> 01:25:32,583 Fatto? 897 01:25:33,833 --> 01:25:35,208 Voglio Sampath. 898 01:25:35,500 --> 01:25:37,291 Maledizione! Come dovrei dirtelo? 899 01:25:44,416 --> 01:25:48,416 Sindhu, che è svenuto quel giorno, si è svegliato il giorno successivo. 900 01:25:49,125 --> 01:25:50,666 Fu allora che portarono Sindhu per me per la prima volta. 901 01:25:50,833 --> 01:25:52,250 Fu allora che portarono Sindhu per me per la prima volta. 902 01:25:52,458 --> 01:25:54,541 - Salve, dottore. - Vieni, siediti. 903 01:25:54,875 --> 01:25:55,916 Caro, siediti lì. 904 01:25:58,875 --> 01:25:59,541 Dimmi. 905 01:25:59,666 --> 01:26:01,291 Lei è mia figlia, Sindhu. 906 01:26:12,625 --> 01:26:14,250 La controllerò una volta. 907 01:26:14,875 --> 01:26:16,125 Solo per essere sicuro che stia bene. 908 01:26:18,458 --> 01:26:19,083 Sindhu! 909 01:26:20,583 --> 01:26:21,208 Sindhu! 910 01:26:21,250 --> 01:26:21,916 Sindhu! 911 01:26:22,125 --> 01:26:22,750 Sindhu! 912 01:26:23,625 --> 01:26:24,416 Sindhu, vieni qui 913 01:26:28,750 --> 01:26:29,250 Ciao! 914 01:26:29,541 --> 01:26:30,875 Sono il dottor Karthikeya. 915 01:26:32,208 --> 01:26:34,125 Sindhu, posso farti un piccolo controllo? 916 01:26:35,375 --> 01:26:36,166 Va bene? 917 01:26:36,708 --> 01:26:37,541 Andiamo. 918 01:26:42,333 --> 01:26:42,916 Da questa parte! 919 01:26:44,416 --> 01:26:45,541 Chiudi gli occhi. 920 01:26:46,416 --> 01:26:47,875 Lentamente... 921 01:26:48,250 --> 01:26:51,291 Lentamente stai andando in un sonno profondo. 922 01:27:22,833 --> 01:27:23,541 Sindhu! 923 01:27:24,875 --> 01:27:28,500 Ti farò alcune domande adesso. Risponderai? 924 01:27:28,958 --> 01:27:30,000 Ok, zio. 925 01:27:30,875 --> 01:27:31,416 Bene! 926 01:27:33,208 --> 01:27:35,958 A parte tuo padre e tua madre, chi ti piace? 927 01:27:37,708 --> 01:27:38,375 Sorella! 928 01:27:44,291 --> 01:27:45,833 Il mio primo migliore amico. 929 01:27:46,708 --> 01:27:47,291 Bene. 930 01:27:48,458 --> 01:27:49,250 Dopo di che? 931 01:27:49,875 --> 01:27:51,000 Allora... 932 01:27:52,041 --> 01:27:53,333 Il mio amico, Bindhu. 933 01:27:58,375 --> 01:28:00,208 Mi piace molto. 934 01:28:00,333 --> 01:28:03,208 Condivido tutto con lei. Lei è la mia migliore amica. 935 01:28:04,833 --> 01:28:05,416 Molto bene. 936 01:28:07,166 --> 01:28:09,541 Chi ti piace dopo il tuo amico? 937 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 Allora... 938 01:28:13,541 --> 01:28:14,541 Allora... 939 01:28:15,750 --> 01:28:17,791 Va tutto bene, Sindhu. I tuoi genitori non ti sgrideranno. 940 01:28:20,916 --> 01:28:21,708 Sampath. 941 01:28:22,000 --> 01:28:23,416 Venire. Siediti qui. 942 01:28:28,666 --> 01:28:30,541 È un buon amico mio e di mia sorella. 943 01:28:33,083 --> 01:28:33,833 Molto bene. 944 01:28:38,166 --> 01:28:38,833 Sindhu! 945 01:28:40,916 --> 01:28:43,416 Dimmi chi non ti piace. 946 01:28:46,833 --> 01:28:49,875 Chi non ti piace e chi temi. 947 01:28:53,208 --> 01:28:54,250 Spauracchio! 948 01:29:01,708 --> 01:29:02,375 Va bene. 949 01:29:02,708 --> 01:29:05,125 Va bene. Hai fatto davvero bene. 950 01:29:05,833 --> 01:29:06,291 Va bene? 951 01:29:06,458 --> 01:29:09,166 Sindhu! Vai e gioca. 952 01:29:09,625 --> 01:29:11,416 Parlerò con i tuoi genitori. 953 01:29:23,791 --> 01:29:28,208 Tutti i membri della tua famiglia lottano con problemi o disturbi di salute mentale? 954 01:29:29,916 --> 01:29:31,875 No, dottore. 955 01:29:35,541 --> 01:29:39,125 È successo qualcosa di grave nel tuo? famiglia durante l'infanzia di Sindhu? 956 01:29:40,125 --> 01:29:44,250 È successo qualcosa mentre Sindhu era malato? 957 01:29:45,791 --> 01:29:46,833 Fammi sapere cosa ricordi. 958 01:29:48,333 --> 01:29:49,458 Voglio solo sentire. 959 01:29:49,625 --> 01:29:51,083 Ricordi qualcosa? 960 01:29:53,583 --> 01:29:56,791 Sindhu aveva 5 anni. 961 01:29:58,500 --> 01:29:59,666 Ho dato alla luce due gemelli. 962 01:30:00,291 --> 01:30:02,416 La seconda figlia morì dopo pochi mesi dalla nascita. 963 01:30:04,875 --> 01:30:06,666 - Zio! - CIAO! 964 01:30:07,666 --> 01:30:12,375 Perché ci sono due mie fotografie? 965 01:30:14,041 --> 01:30:16,791 Questo sei tu e questa è tua sorella, Indu. 966 01:30:17,166 --> 01:30:17,958 Indu! 967 01:30:18,416 --> 01:30:19,666 Dov'è mia sorella? 968 01:30:20,583 --> 01:30:22,833 La sorella è andata da Dio. 969 01:30:22,833 --> 01:30:24,291 Quando verrà? 970 01:30:26,541 --> 01:30:27,333 Lei verrà. 971 01:30:27,625 --> 01:30:28,416 Vai e gioca. 972 01:30:28,666 --> 01:30:30,291 Metti questa fotografia laggiù. 973 01:30:30,500 --> 01:30:31,041 Andare. 974 01:30:31,458 --> 01:30:33,625 L'ho coperto. 975 01:30:37,291 --> 01:30:42,000 Alla stessa età... Mio padre, quello è il nonno di Sindhu. 976 01:30:42,041 --> 01:30:42,708 Sindhu! 977 01:30:43,541 --> 01:30:44,208 Sindhu! 978 01:30:46,000 --> 01:30:47,541 È morto davanti a lei. 979 01:30:48,875 --> 01:30:52,166 Sindhu si ammalò gravemente a causa di ciò. 980 01:30:53,750 --> 01:30:57,166 Sindhu trascorreva spesso molto tempo con mio padre. 981 01:30:57,333 --> 01:30:59,250 Ama moltissimo suo nonno. 982 01:31:00,041 --> 01:31:01,208 Nonno! 983 01:31:03,166 --> 01:31:06,541 Queste sono le uniche cose di cui siamo consapevoli e ricordiamo. 984 01:31:16,875 --> 01:31:20,416 Da quello che hai menzionato e quello che ho scoperto durante la sua ipnosi, 985 01:31:21,000 --> 01:31:26,000 sembra che la sua paura infantile le ha fatto sviluppare un disturbo psicotico. 986 01:31:30,916 --> 01:31:35,125 Si chiamava schizofrenia allucinazioni con esperienza sensoriale 987 01:31:35,708 --> 01:31:40,541 che implica vedere, sentire, assaggiare, annusare 988 01:31:41,125 --> 01:31:43,458 e sentimenti, cose che in realtà non esistono. 989 01:31:44,875 --> 01:31:47,916 Ciò si riferisce alla visualizzazione di cose che non sono presenti. 990 01:31:53,833 --> 01:31:57,583 Una persona su 300 nel mondo soffre di questa malattia. 991 01:32:00,208 --> 01:32:04,666 Se individuato tempestivamente, avrebbe potuto portare a una ripresa più rapida. 992 01:32:07,500 --> 01:32:13,291 Sindhu è in queste condizioni perché la sua paura estrema non è stata identificata. 993 01:32:13,708 --> 01:32:14,333 Bontà! 994 01:32:14,375 --> 01:32:16,333 È già nella fase di punta. 995 01:32:16,916 --> 01:32:21,875 Senza iniziare subito il trattamento, potrebbe non tornare a uno stato normale. 996 01:32:23,791 --> 01:32:28,041 È un pericolo non solo per se stessa ma anche per gli altri. 997 01:32:29,083 --> 01:32:32,916 La accetteranno finché starà bene; 998 01:32:33,708 --> 01:32:36,333 altrimenti, il loro comportamento nei suoi confronti cambierà. 999 01:32:38,041 --> 01:32:40,083 È comune che i bambini lo abbiano proprie paure durante l’infanzia. 1000 01:32:40,458 --> 01:32:43,791 Ma Sindhu ha una paura più estrema degli altri. 1001 01:32:44,125 --> 01:32:51,000 Inoltre, l'accresciuta sensibilità di Sindhu significava che reagiva di più rispetto agli altri. 1002 01:32:51,375 --> 01:32:58,500 Sindhu immaginò il demone invece del principe nelle fiabe che sua madre le raccontava. 1003 01:32:59,500 --> 01:33:04,250 L'uomo nero di cui ha parlato sua madre lei sta viaggiando con lei anche adesso. 1004 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 La prima creazione mentale di Sindhu è sua sorella, Indu. 1005 01:33:09,875 --> 01:33:10,833 Sorella! 1006 01:33:11,041 --> 01:33:11,625 SÌ. 1007 01:33:12,041 --> 01:33:14,125 Sei venuto da Dio? 1008 01:33:14,333 --> 01:33:15,208 SÌ. 1009 01:33:15,208 --> 01:33:16,375 Giochiamo? 1010 01:33:16,750 --> 01:33:18,083 Vieni... giochiamo. 1011 01:33:19,833 --> 01:33:20,416 Venire! 1012 01:33:25,791 --> 01:33:28,208 È stata felice per un po'. 1013 01:33:28,916 --> 01:33:35,333 Con i suoi genitori che la trascuravano, La mente di Sindhu ha formato dei compagni per lei. 1014 01:33:38,208 --> 01:33:40,625 Dato che le sue amiche hanno dei fidanzati, 1015 01:33:40,916 --> 01:33:47,541 La mente di Sindhu creò Sampath, con il quale può condividere più emozioni che amicizia. 1016 01:33:49,625 --> 01:33:55,333 I bambini si trovano ad affrontare varie sfide poiché i loro genitori li ignorano. 1017 01:33:56,041 --> 01:33:58,666 Potrebbero essere problemi fisici o mentali. 1018 01:33:59,875 --> 01:34:04,375 I genitori dovrebbero iniziare a coltivare le amicizie con i propri figli una volta compiuti i 5 anni. 1019 01:34:06,000 --> 01:34:08,250 I genitori non dovrebbero trascurare ciò che dicono i loro figli. 1020 01:34:10,666 --> 01:34:14,458 Insegnare ai bambini mentale e fisico l’istruzione è assolutamente necessaria. 1021 01:34:15,083 --> 01:34:18,083 Ma qui nessuno è disposto a farlo. 1022 01:34:18,791 --> 01:34:23,041 Almeno il governo dovrebbe farlo aggiungilo al primo standard stesso. 1023 01:34:24,041 --> 01:34:26,541 Dovrebbero insegnarglielo tocco buono e tocco cattivo, 1024 01:34:27,250 --> 01:34:29,416 e dovrebbero osservare da vicino i bambini. 1025 01:34:31,541 --> 01:34:33,583 Essere genitori non implica solo dare alla luce dei figli 1026 01:34:34,708 --> 01:34:36,666 ma anche modellare il loro futuro. 1027 01:34:39,833 --> 01:34:42,000 I bambini non sono solo le nostre emozioni 1028 01:34:43,458 --> 01:34:44,708 ma anche le nostre responsabilità. 1029 01:34:47,333 --> 01:34:52,333 Nessun genitore pensa che i propri figli diventeranno pazzi. 1030 01:34:54,916 --> 01:34:56,958 Pensavamo stesse solo giocando. 1031 01:34:59,250 --> 01:35:03,875 Non importa se lo fai volentieri oppure, involontariamente, è stato commesso un errore. 1032 01:35:06,166 --> 01:35:07,750 Capisco. 1033 01:35:08,625 --> 01:35:10,875 Devi essere forte in questo momento. 1034 01:35:13,416 --> 01:35:17,875 Deve renderla una persona normale, dottore. 1035 01:35:20,125 --> 01:35:21,208 Farò del mio meglio. 1036 01:35:22,375 --> 01:35:23,041 Non preoccuparti. 1037 01:35:31,166 --> 01:35:33,666 Tutti mi considerano un pazzo. 1038 01:35:34,208 --> 01:35:36,083 Sta parlando da sola. 1039 01:35:38,375 --> 01:35:40,041 Stava solo facendo un gioco. 1040 01:35:41,041 --> 01:35:41,583 Lo è? 1041 01:35:44,250 --> 01:35:45,958 Perché dovrebbe farlo? 1042 01:35:46,875 --> 01:35:48,083 La controllerò. 1043 01:35:48,250 --> 01:35:49,416 EHI! Lascialo. 1044 01:35:50,166 --> 01:35:52,041 Lasciala... sta solo giocando. 1045 01:35:54,416 --> 01:35:54,916 Ciò significa... 1046 01:36:01,416 --> 01:36:04,750 A causa tua tutti mi chiamano pazzo. Sei il motivo per cui sono finita così. 1047 01:36:05,375 --> 01:36:07,166 Zio, tua figlia è caduta. 1048 01:36:07,166 --> 01:36:07,750 Dov'è andata? 1049 01:36:07,833 --> 01:36:09,250 Laggiù! Nel parco. 1050 01:36:21,291 --> 01:36:22,000 Quello che è successo? 1051 01:36:22,500 --> 01:36:25,000 Sta di nuovo parlando da sola. 1052 01:36:27,416 --> 01:36:28,583 Non preoccuparti. 1053 01:36:29,208 --> 01:36:30,500 Farò qualcosa. 1054 01:36:33,416 --> 01:36:34,875 Non so cosa fare 1055 01:36:41,166 --> 01:36:41,875 Ram! 1056 01:36:42,875 --> 01:36:45,333 Ti ho parlato di mia figlia, vero? 1057 01:36:46,041 --> 01:36:47,166 Sono passati così tanti giorni. 1058 01:36:47,208 --> 01:36:48,375 Dobbiamo fare qualcosa. 1059 01:36:51,250 --> 01:36:52,333 Qualche dottore... 1060 01:36:53,500 --> 01:36:53,875 Swamiji? 1061 01:36:54,583 --> 01:36:55,250 Swamiji? 1062 01:36:56,708 --> 01:36:57,666 Va bene. 1063 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 Fai in fretta. 1064 01:37:00,500 --> 01:37:01,000 Grazie. 1065 01:37:02,583 --> 01:37:05,875 L'ho detto più e più volte, ma non mi presti attenzione né mi prendi sul serio. 1066 01:37:06,416 --> 01:37:08,250 Sta parlando da sola. 1067 01:37:08,833 --> 01:37:12,250 Sta battendo le persone vere e spingendo le persone immaginarie. 1068 01:37:12,875 --> 01:37:15,041 Non sa cosa sta facendo. 1069 01:37:17,208 --> 01:37:18,041 Non preoccuparti. 1070 01:37:18,916 --> 01:37:20,083 Gli ho parlato proprio adesso. 1071 01:37:20,708 --> 01:37:22,041 C'è uno Swamiji. 1072 01:37:22,291 --> 01:37:23,458 Facciamo un po' di Pooja. 1073 01:37:52,500 --> 01:37:55,250 Ehi, cosa stai facendo? 1074 01:37:55,916 --> 01:37:57,833 Tutto è collegato alla nostra mente. 1075 01:37:58,750 --> 01:38:00,375 Portala dal dottore. 1076 01:38:01,041 --> 01:38:03,083 Conosco un dottore. Portala da lui. 1077 01:38:04,250 --> 01:38:05,333 Va bene. 1078 01:38:06,166 --> 01:38:08,875 Parla con qualcuno che immagina. 1079 01:38:09,291 --> 01:38:12,208 Dopodiché, gioca... 1080 01:38:12,250 --> 01:38:15,375 Dottoressa, anche se la vedesse adesso, sta parlando con qualcuno. 1081 01:38:15,833 --> 01:38:16,833 Sì, capisco. 1082 01:38:16,958 --> 01:38:18,833 Ecco perché l'abbiamo portata qui. 1083 01:38:20,208 --> 01:38:22,166 Andiamo fuori. 1084 01:38:24,875 --> 01:38:25,416 Sindhu! 1085 01:38:26,291 --> 01:38:27,333 Lui è mio amico. 1086 01:38:27,958 --> 01:38:29,666 Devi restare qui per alcuni giorni. 1087 01:38:30,250 --> 01:38:31,291 Verrò una volta ogni tanto. 1088 01:38:32,250 --> 01:38:33,291 Perché, padre? 1089 01:38:35,583 --> 01:38:37,375 Non stai bene, vero? 1090 01:38:38,291 --> 01:38:40,250 Ti tratterà. 1091 01:38:40,750 --> 01:38:42,041 Si prenderà cura di te. 1092 01:38:44,041 --> 01:38:45,958 Ho paura, padre. 1093 01:38:46,208 --> 01:38:47,291 Non preoccuparti. 1094 01:38:47,958 --> 01:38:49,291 Ci sono così tante persone qui. 1095 01:38:51,041 --> 01:38:52,916 Si prenderà cura di te. 1096 01:38:53,291 --> 01:38:54,208 Ok, padre. 1097 01:38:59,166 --> 01:38:59,791 Non preoccuparti. 1098 01:39:00,125 --> 01:39:02,000 Lasciamo la nostra vita con te. 1099 01:39:03,041 --> 01:39:04,041 Per favore, fai attenzione. 1100 01:39:05,416 --> 01:39:05,958 Va bene. 1101 01:39:07,541 --> 01:39:09,791 Rimani al sicuro. Torneremo. 1102 01:39:12,041 --> 01:39:12,458 Venire! 1103 01:39:16,166 --> 01:39:16,666 Grazie. 1104 01:39:16,958 --> 01:39:17,583 Prego. 1105 01:39:25,083 --> 01:39:26,166 - Sorella! - Signore! 1106 01:39:28,416 --> 01:39:28,875 Signore! 1107 01:39:28,916 --> 01:39:31,875 Digli che a partire da oggi, Seenu e Geeta dovrebbero prendersi cura di Sindhu. 1108 01:39:32,291 --> 01:39:32,916 Ok, signore. 1109 01:39:32,916 --> 01:39:34,541 Non dovrebbe essere disturbata. 1110 01:39:34,833 --> 01:39:35,375 Va bene? 1111 01:39:35,875 --> 01:39:36,708 Ok, signore. 1112 01:39:36,875 --> 01:39:37,500 Entra. 1113 01:39:37,791 --> 01:39:38,625 Vieni, caro. 1114 01:39:40,791 --> 01:39:44,458 Sreenu e Geetha hanno perso il loro bambina a causa del suo disturbo mentale. 1115 01:39:45,166 --> 01:39:50,041 Da allora, si sono dedicati al supporto e prendersi cura dei bambini con disturbi mentali. 1116 01:39:53,250 --> 01:39:57,041 Seenu.. Geeta. Il dottore ha detto di prendersi cura di questo ragazzo. 1117 01:39:57,958 --> 01:39:58,541 Va bene. 1118 01:39:58,791 --> 01:39:59,791 Vieni, caro. Sedersi! 1119 01:40:01,916 --> 01:40:03,000 Come ti chiami? 1120 01:40:03,458 --> 01:40:04,166 Sindhu! 1121 01:40:04,333 --> 01:40:05,875 -Sindhu! -Sindhu! 1122 01:40:06,208 --> 01:40:08,750 Saranno con noi come tuoi amici. 1123 01:40:09,000 --> 01:40:10,583 -Ciao Sindhu! - CIAO! 1124 01:40:10,791 --> 01:40:12,375 - Fallo con noi. - Va bene. 1125 01:40:21,708 --> 01:40:23,208 Ma quello che pensavo non è successo. 1126 01:40:23,500 --> 01:40:25,833 Sindhu non ha collaborato con me per il trattamento. 1127 01:40:26,291 --> 01:40:29,875 Con l'età, la sua paura e il suo disordine aumentarono. 1128 01:40:30,250 --> 01:40:35,583 Se segue le medicine, le sue allucinazioni si ridurranno, e vedrà le persone immaginate meno spesso. 1129 01:40:35,875 --> 01:40:39,208 Se non lo fa, allora sarà in uno stato allucinatorio. 1130 01:40:40,666 --> 01:40:42,583 Sindhu non ha preso alcuna medicina. 1131 01:40:43,666 --> 01:40:45,000 È cresciuta con quei bambini. 1132 01:40:46,041 --> 01:40:47,958 Nella sua mente, sono la sua famiglia. 1133 01:40:51,208 --> 01:40:52,500 Questa è la tua storia, Sindhu. 1134 01:40:54,166 --> 01:40:59,083 Avresti visto un miglioramento se avessi seguito il regime terapeutico. 1135 01:41:01,625 --> 01:41:03,208 Purtroppo non hai preso la medicina correttamente. 1136 01:41:04,250 --> 01:41:06,875 Ecco perché a volte ti facevo delle iniezioni. 1137 01:41:07,791 --> 01:41:15,291 Pur essendo un medico, non riesco a capire del tutto ciò che provi nelle tue allucinazioni. 1138 01:41:15,916 --> 01:41:17,708 È qualcosa che solo tu e la tua mente può capire. 1139 01:41:36,000 --> 01:41:38,916 Non ho cucinato stamattina, così ho servito i cereali ai miei figli. 1140 01:41:39,291 --> 01:41:41,666 I bambini apprezzano i cereali. 1141 01:41:41,875 --> 01:41:43,291 Questa generazione! 1142 01:41:43,333 --> 01:41:44,083 Buon per noi! 1143 01:41:44,291 --> 01:41:46,375 - Avremo un carico di lavoro più leggero. - Sì! 1144 01:41:47,666 --> 01:41:51,083 Mio marito è andato in un'altra città. Mi ha mandato dei fiori tramite corriere. 1145 01:41:52,250 --> 01:41:55,541 - Dio mio! La grande storia d'amore? - Non lo so. 1146 01:41:56,083 --> 01:41:59,625 Mi ha assicurato che sarebbe durata solo una settimana, eppure sono passati dieci giorni e ancora non è qui. 1147 01:41:59,666 --> 01:42:01,208 Sei preoccupato? 1148 01:42:01,250 --> 01:42:04,875 Mi sentirò in ansia se qualcuno che lo è sempre stato al mio fianco non è più in vista. 1149 01:42:04,875 --> 01:42:07,208 Allora chiamalo per ora. 1150 01:42:07,541 --> 01:42:09,291 Non riesco a contattarlo neanche telefonicamente. 1151 01:42:09,500 --> 01:42:11,750 Ogni volta che chiamo, ricevo un messaggio che il telefono sia spento. 1152 01:42:12,458 --> 01:42:15,416 - Ti ha lasciato? - NO! 1153 01:42:15,583 --> 01:42:18,416 Mi ha dato i soldi per andare a fare la spesa. 1154 01:42:18,458 --> 01:42:21,041 Allora cosa preoccuparsi? Andiamo a fare shopping. 1155 01:42:32,958 --> 01:42:34,833 Andiamo a fare la spesa in macchina? 1156 01:42:39,250 --> 01:42:40,000 Non intralciarmi. 1157 01:42:41,125 --> 01:42:42,500 Non intralciarmi. 1158 01:42:44,041 --> 01:42:45,500 Mi prenderò cura di me... agente. 1159 01:42:46,083 --> 01:42:48,000 - Chi sono? - Sono della polizia. 1160 01:42:48,041 --> 01:42:49,666 Scopriranno chi è scomparso. 1161 01:42:49,708 --> 01:42:51,666 - Ciò non significa che tutti siano compassionevoli. - Mi aiuti per favore. 1162 01:42:52,000 --> 01:42:55,000 A volte, le loro azioni disturbarci invece di aiutarci. 1163 01:42:55,375 --> 01:42:57,125 Ehi, fermati! Portala via da qui. 1164 01:42:57,125 --> 01:42:59,000 Non mi ascolterai. Resta dentro. 1165 01:43:07,916 --> 01:43:08,500 Madre! 1166 01:43:09,791 --> 01:43:10,833 La sorella non è qui. 1167 01:43:11,291 --> 01:43:11,916 Come sta? 1168 01:43:15,250 --> 01:43:16,708 Sta ancora chiedendo la stessa cosa. 1169 01:43:19,166 --> 01:43:20,875 Mi chiedo quando Dio la benedirà. 1170 01:43:21,500 --> 01:43:22,083 Vieni... 1171 01:43:26,916 --> 01:43:33,750 Le cose che stai immaginando e il le persone con cui stai parlando non sono reali. 1172 01:43:36,958 --> 01:43:38,916 La tua paura è un problema di salute significativo. 1173 01:43:39,958 --> 01:43:42,666 La tua paura ti ha spinto a farlo sviluppare un disturbo psicotico. 1174 01:43:50,416 --> 01:43:51,291 Sì, zio. 1175 01:43:53,208 --> 01:43:54,666 Quello che stai dicendo è vero. 1176 01:43:55,833 --> 01:43:56,666 Sì, Sindhu. 1177 01:43:58,083 --> 01:44:02,416 Mi rendo conto che potrebbe essere difficile per te capirlo e abbi fiducia in esso adesso, ma fidati delle mie parole. 1178 01:44:08,708 --> 01:44:11,541 Sei qui da 13 anni. 1179 01:44:30,291 --> 01:44:36,458 Ciò significa le persone con cui vedo e con cui parlo esistere solo nella mia immaginazione. 1180 01:44:38,708 --> 01:44:39,583 Sì, Sindhu. 1181 01:44:50,500 --> 01:44:51,875 Poi i miei genitori... 1182 01:44:53,791 --> 01:44:55,625 e tu sei anche la mia immaginazione, vero? 1183 01:44:57,500 --> 01:44:58,250 No, Sindhu. 1184 01:44:59,000 --> 01:44:59,791 Esisto. 1185 01:45:00,291 --> 01:45:03,000 Perché parli così? Esistiamo. 1186 01:45:03,875 --> 01:45:05,958 - Noi esistiamo, Sindhu. - Noi esistiamo, Sindhu. 1187 01:45:11,125 --> 01:45:12,291 Esisto. 1188 01:45:13,375 --> 01:45:14,958 Sindhu, esisto anch'io. 1189 01:45:16,458 --> 01:45:18,375 Sindhu, sono Sampath. 1190 01:45:18,833 --> 01:45:19,416 Esisto. 1191 01:45:20,208 --> 01:45:20,875 Esisto! 1192 01:45:20,916 --> 01:45:22,666 - Io esisto, Sindhu. - Esisto. 1193 01:45:22,666 --> 01:45:23,208 Sindhu! 1194 01:45:23,333 --> 01:45:24,958 -Sindhu! -Sindhu! 1195 01:45:25,083 --> 01:45:25,750 Esisto. 1196 01:45:26,416 --> 01:45:29,500 - Io esisto, Sindhu. - Io esisto, Sindhu. 1197 01:45:29,583 --> 01:45:31,333 - Sindhu, io esisto. - Sindhu, esistiamo. 1198 01:45:31,333 --> 01:45:34,083 - Sindhu, sono Sampath. - Sindhu, esistiamo. 1199 01:45:34,416 --> 01:45:35,708 Sindhu! Sono tua sorella. 1200 01:45:35,708 --> 01:45:37,750 Sindhu! Esisto. 1201 01:45:37,875 --> 01:45:39,500 -Sindhu! Sindhu! - Io esisto! 1202 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 Sindhu! Per favore! 1203 01:45:40,708 --> 01:45:42,500 - Io esisto! Sindhu! -Sindhu! 1204 01:45:42,666 --> 01:45:43,958 -Sindhu! - Io esisto! 1205 01:45:43,958 --> 01:45:46,791 -Sindhu! Esistiamo! -Sindhu! Esisto!